Красота реального мира выгодна тем, что в отличие от красоты иллюзий не вызывает привыкания и истощения. Красота реальности не столь концентрирована, как красота иллюзий.
The beauty of the real world is advantageous because, unlike the beauty of illusions, it does not cause addiction and exhaustion. The beauty of reality is not as concentrated as the beauty of illusions.
Твоё от тебя никуда не убежит, поэтому на пути истинном спешка будет излишней. Твоё дело ежедневно и неторопливо делать своё дело, избегая остановок, истощения и переполнения.
Yours will not run away from you, so there will be no need to rush on the true path. Your job is to do your job daily and slowly, avoiding stops, exhaustion and overflow.
Поскольку кризис перепроизводства связан с перепроизводством человеческих пороков и истощением спроса на них… Мне видится такой кризис благом и очищающим огнём, в котором сгорят все человеческие грехи и пороки.
Since the crisis of overproduction is associated with the overproduction of human vices and the depletion of demand for them… I see such a crisis as a good and cleansing fire, in which all human sins and vices will be burned.
Гордыня это алчный бег, истощающий силы, а когда ты обессиленный упадёшь и уснёшь, ты не захочешь просыпаться. Сладкие сны и высасывающая силы реальность. Конечно, ты предпочтёшь умереть.
Pride is a greedy run that drains your strength, and when you fall exhausted and fall asleep, you don't want to Wake up. Sweet dreams and exhaust the forces of reality. Of course, you'd rather die.
Истина (совершенство, любовь и красота) неисчерпаемы, если черпать их сдержанно. Тише едешь, дальше будешь. На маленькой скорости совершенство это неисчерпаемый источник энергии, питающей вечный двигатель. Однако алчная гордыня может всё вокруг себя опустошить и источник погибнет.
Truth (perfection, love and beauty) inexhaustible if you draw them with restraint. You drive more quietly, you'll go further. At low speed, perfection is an inexhaustible source of energy that feeds the perpetual motion machine. However, greedy pride can empty everything around it and the source will perish.
Талмуд можно осилить, но нужно строго ограничивать себя, 30 минутами в день, всеми силами избегая перебора и истощения. Чем сильнее ты ограничиваешь движение, тем дальше сможешь дойти.
The Talmud can be mastered, but you need to strictly limit yourself to 30 minutes a day, avoiding overkill and exhaustion. The more you restrict movement, the further you can go.
Зло жаждет служить добру. Зло жаждет любви от добра. У добра любовь есть, а у зла любви нет. Всё, что от добра требуется, это сдерживать свою любовь, не порождая у зла пресыщения.
Evil wants to serve good. Evil seeks love from the good. Good has love, but evil has no love. All that is required of good is to restrain one's love without giving rise to satiety in evil.
