Чем больше деревьев в твоём саду, тем больше и разнообразнее будет урожай. Сажай деревья и уделяй каждому совсем немного внимания и времени, всё остальное сделает Природа.
The more trees in your garden, the more and more diverse will be the harvest. Plant trees and give everyone quite a bit of attention and time, Nature will do the rest.
Твои добрые дела, которые нужно отпускать, подобны семенам, которые сеятель бросает в поле. Некоторые семена упадут у дороги, другие – в колючки, а третьи дадут богатые всходы.
Your good deeds that need to be released are like the seeds that the sower throws into the field. Some seeds will fall by the roadside, others will fall into thorns, and others will give rich shoots.
Отпускать свои желания можно по-разному. Можно со злобой, как камни, бросать их в сторону. Можно, как жонглёр, радостно подбрасывать вверх, и потом ловить обратно. Можно, как рыбак, делать добро и бросать его в воду. Можно, как сеятель, сеять доброе и светлое.
You can let go of your desires in different ways. You can throw them aside with anger, like stones. You can, like a juggler, happily throw up, and then catch back. You can, like a fisherman, do good and throw it into the water. You can, like a sower, sow good and light.
Тот, кто рассыпает, тот сеет и собирает урожай. Тот, кто бережлив сверх меры, - не сеет, и урожай не собирает, потом семена все съедает и остаётся ни с чем.
He who scatters, sows and harvests. The one who is frugal beyond measure-does not sow, and does not collect the harvest, then eats all the seeds and remains with nothing.
Тесные врата это метафора того, что излишества всё испортят. В дорогу нужно идти на минимуме и стараться решать все свои проблемы минимум средств. Веры размером с горчичное зерно вполне достаточно, чтобы посадить ячменное зерно и вырастить царство небесное. Тесные врата это символ сдержанности, когда человек усмиряет алчный голод свой гордыни и направляет своего демона на путь истинный.
The narrow gate is a metaphor for the fact that excesses will spoil everything. You need to go on the road at a minimum and try to solve all your problems with a minimum of funds. Faith the size of a mustard seed is enough to plant a barley seed and grow the Kingdom of heaven. The narrow gate is a symbol of restraint, when a person pacifies the greedy hunger of his pride and directs his demon to the right path.
Бич старости – скупость. Можно сказать, что люди умирают не от старости, но от скупости. Экономия на семенах, удобрении и поливе приводит к деградации и гибели урожая.
The scourge of old age is avarice. We can say that people do not die of old age, but from avarice. Saving on seeds, fertilizers and irrigation leads to degradation and loss of the crop.
Бери малое и расти его в большое, причём.. помни притчу о сеятеле и зёрнах, поэтому сей широкой россыпью и будь готов к тому, что многие зёрна не взойдут.
Take a small one and grow it into a big one, too. remember the parable of the sower and the seed, so spread it wide and be prepared for the fact that many grains will not come up.
Смысл в том, чтобы идти, подбирая зёрнышко за зёрнышком. Смысл в том, чтобы бросать эти зёрнышки в землю. Время собирать камни и время камни разбрасывать.
