animatedModal

33.   AR AR

In  the  terrible  loneliness  … 
among  the  crowd  … 
she  felt  awfully 
cold, 
some  insignificant  talks, 
sentence-scraps, 
filling  the  space,  - 
around 
didn't  bring  joy... 
Why  is  she  here? 
Why  not  just  read 
some  book... 
Loneliness  can  be  tolerated 
easier  with  a  book  rather 
than  in  the  crowd... 

Varipensiero . Soloinc logico
Traduci: Muhortova Natalie

           

33.

В  ужасающем  одиночестве  … 
посреди  толпы  … 
она  ощущала  дичайший  холод, 
какие-то  пустые  разговоры, 
обрывки  фраз, 
заполняющие  пространство,  - 
вокруг 
не  радовали... 
Зачем  она  здесь? 
Почему  бы  просто 
не  почитать  книгу... 
Одиночество  с  книгой 
переносится  куда  легче, 
чем  в  толпе... 

Разномыслие . Солоинк Логик

Etichette

Solitudine