animatedModal

15.   AR AR

Are  you  able  to  love  him? 

…despite  kitchen  smoke, 
despite  tv, 
despite  kid  screams,  school  lessons, 
despite  night  insomnia, 
despite  overcrowded  subway, 
despite  work  days  8  hours  from  9  a.m.  to  6  p.m, 
despite  offence  and  irritation, 
despite  indifference  and  emptiness, 
despite  shops  and  markets, 
despite  diseases  and  climate  changes, 
despite  kith  and  kin, 
despite  smog  and  fog, 
despite  fried  potato  smell  in  the  kitchen, 
despite  hundreds  of  «but»,  «if»  and  «why», 
despite  hundreds  of  thoughts, 
despite  hundreds  of  difficulties, 
despite  any  distance, 
despite  time. 

…are  you  able  to  love? 

Varipensiero . Soloinc logico
Traduci: Muhortova Natalie

           

15.

Способна  ли  ты  любить? 

…сквозь  дым  кухни, 
сквозь  телевизор, 
сквозь  детские  крики,  уроки  в  школе, 
сквозь  ночную  бессонницу, 
сквозь  переполненное  метро, 
сквозь  ежедневные  8  часов  -  с  9  до  18  по  будням, 
сквозь  обиды  и  раздражения, 
сквозь  безразличие  и  пустоту, 
сквозь  магазины  и  рынки, 
сквозь  болезни  и  магнитные  бури, 
сквозь  родственников  и  друзей, 
сквозь  дым,  сквозь  туман, 
сквозь  запах  жареной  картошки  на  кухне, 
сквозь  тысячи  разных  «но»,  «если»  и  «почему», 
сквозь  тысячи  дел  и  мыслей, 
сквозь  тысячи  трудностей  и  проблем, 
сквозь  расстояние, 
сквозь  время. 

…способна  ли  ты  любить? 

Разномыслие . Солоинк Логик