Catcher winds in the prose of J. D. Salinger is a way of Ecclesiastes. The metaphor of man, like a squirrel in a wheel, pursuing vain things, things that have no end and no beginning. Seeker of winds – is a gene, extending the tail of the dog.
Ловец ветров в прозе Сэлинджера это образ из Экклезиаста. Метафора человека, подобно белке в колесе, преследующего суетные вещи, вещи, которым нет конца и нет начала. Ловец ветров – это джин, разгибающий хвост собаке.
Admiring the idols you adore the Genie. In vain. Gins are worthy of their suffering, they are doomed to forever unbend the tail of a dog, and you give them your love consolation. Your consolations they work worse. Love, though. Loving gin will turn you into gin. Gina, we need gins not much happens.
Восхищаясь идолами, ты восхищаешься джинами. Напрасно это. Джины достойны своих страданий, их обрекли вечно разгибать хвост собаки, а ты своей любовью даришь им утешения. От твоих утешений они хуже работают. Хотя, люби. Любовь к джину превратит и тебя в джина. Джины нам нужны, джинов много не бывает.
Idealists generally helpful people, but you need to understand what this gene, living in a world of illusions, which is to get into the real world can only love. If you pull gene into reality, without love, he'll go berserk with pain and hatred.
Идеалисты в целом полезные люди, но нужно понимать, что это джин, живущий в мире своих иллюзий, которого вытащить в реальный мир может только любовь. Если вытащить джина в реальность, без любви он озвереет от боли и ненависти.
An idealist is a classic gin who lives in a jug of his illusions. Love lets him out into reality for a while, but when it ends, he runs back into the jug.
Идеалист это классический джин, который живёт в кувшине своих иллюзий. Любовь на некоторое время выпускает его в реальность, но когда она кончается, он убегает в кувшин обратно.
Aladdin's magic lamp, in which gin was imprisoned forever, is a metaphor for vices. Vices draw in demons, turning them into their slaves, so removing them from real life.
Волшебная лампа Аладдина, в которую был заточен навечно джин, это метафора пороков. Пороки затягивают в себя демонов, превращая их в своих рабов, так изымая их из реальной жизни.
To fixate gene, you need to ask him something that he does not want to perform. And then as a consolation to allow him to fulfill small desires, so that conscience does not torment much.
Чтобы зациклить джина, нужно попросить его то, что ему крайне не хочется выполнять. А потом в порядке утешения позволять ему исполнять мелкие желания, чтобы совесть сильно не мучала.
In calming a narcissistic jinn down, a woman makes him serve beauty and light, which is something useful and kind. A jinn that has something to do creates. If the jinn is deprived of love, he will start to destroy himself and the world around him.
Женщина, усмиряя влюблённого в себя джина, заставляет того служить красоте и свету, что есть очень полезное и доброе дело. Занятый делом джин созидает, если лишить джина любви, он начнёт саморазрушаться и разрушать мир вокруг себя.
Gene spent thousands of years alone in the pitcher. In anyone who saves him from loneliness, gene automatically falls in love and fulfills his three desires.
To eliminate harm from demons, immerse them in a dream of illusions. The pitcher, in which to lock the Jinn is a fictional world of their illusions and pleasures, games, entertainment and enjoyment. So the demons did not break the real world, they are specially removed from it.
Чтобы устранить вред от бесов, погрузи их в сон иллюзий. Кувшин, в который запирают джинов, это вымышленный мир их иллюзий и удовольствий, игр, зрелищ и наслаждений. Чтобы бесы не ломали реальный мир, их специально удаляют из него.
The meaning of computer games and TV series is the same as the jug, which sits Jean. What would he not went crazy from idleness, it is necessary to force to straighten the dog's tail.
Смысл компьютерных игр и сериалов такой же, как и кувшин, в котором сидит джин. Что бы джин не сошёл с ума от безделья, его нужно заставить разгибать хвост собаки.
Просить у джинов можно только оооочень большое желание или лучше вообще ничего не просить, пусть сам бегает и думает, как ему заслужить благосклонность.
