Don't divide things into simple and complex ones. Do everything in a row and it will all be easy. If things are divided into complex and simple, then the simple will become complex, and those that were complex will generate avoidance, fear, and procrastination.
Не дели вещи на простые и сложные. Делай всё подряд и оно всё будет лёгким. Если вещи разделить на сложные и простые, тогда простые станут сложными, а те, что были сложными, будут порождать избегание, страх и прокрастинацию.
The incredible ease of being is due to the fact that everything is so easy that faith with a mustard seed is enough for any, even the most difficult thing.
The nature of fear is that the more a person craves power, the greater their fear of losing power. The more a person desires pleasure, the greater his fear of losing pleasure.
Природа страха такова, что чем больше человек жаждет власти, тем сильнее его страх потери власти. Чем больше человек желает удовольствий, тем сильнее его страх утраты удовольствий.
A star is an object that, having learned the essence of the simple, has learned to extract energy from what it has the most and no longer needs external sources of energy.
Звезда это объект, который, познав сущность простого, научился извлекать энергию из того, что у него больше всего и больше не нуждается во внешних источниках энергии.
The reason for your failures is that you are a woodpecker and seek power over the trees. In the forest, you should rule over the emptiness between the trees, not Bang your head against the wall.
Причина твоих неудач в том, что ты дятел и стремишься к власти над деревьями. В лесу следует властвовать над пустотой между деревьями, а не биться головой о стену.
The greater the barrier and impassability, the better, because fewer people, more oxygen. The more competitors perish in the swamp of impassability, the better.
Чем больше преграда и непроходимость, тем лучше, ибо меньше народу, больше кислороду. Чем больше конкурентов сгинет в болоте непроходимости, тем лучше.
The problem is not that something is hard to do, but that you do not want to do it. Everything you want is easy, everything you don't want is monstrously difficult.
There is no one to envy, everyone suffers the same, but someone else's cross is heavier than his from unaccustomed, and someone else's shoes are squeezed.
The true way, it is at the same time incredibly heavy, but at the same time light as a feather. You do the impossible, on the one hand, at the limit of your strength, and on the other, you are easy and happy.
Путь истинный, он одновременно невероятно тяжёлый, но при этом лёгкий как пушинка. Ты совершаешь невозможное, с одной стороны, на пределе сил, а с другой, тебе легко и радостно.
Most of the work and good things are so hard and low-paid that it is pointless to do them for money alone. In addition to the current salary, you need an idea and a high goal. This idea is love, beauty, truth, hope, and immortality.
Большая часть работы и хороших дел настолько тяжёлые и низкооплачиваемые, что делать их за одни деньги бессмысленно. Кроме текущей зарплаты нужна ещё идея и высокая цель. Такой идеей является любовь, красота, истина, надежда и бессмертие.
Experience suggests that it is better for a Christmas tree to live in the forest than to make an idol out of it. Indeed, they lead dances around the idol, adorn the idols, and put gifts under its feet. But who are these gifts for? What is there in these dances but an ode to vanity? And the trinkets that hang on the tree, what happens to them when the holiday is over? And in General, why this extra weight, preventing branches from breathing and absorbing the sun.
Опыт подсказывает, что для ёлочки лучше жить в лесу, чем из неё сделают идола. Действительно, вокруг идола водят хороводы, идолов украшают, а под его ноги складывают подарки. Но кому эти подарки? Что в этих хороводах, кроме оды тщеславия? А побрякушки, которые вешают на ёлку, что произойдёт с ними когда праздник кончитcя? Да и вообще, зачем эта лишняя тяжесть, мешающая веткам дышать и впитывать в себя солнце.
He who laments about the past or the future is ignorant, for he does not know the beauty of the present. One who does not know about the beauty of the present has forgotten the beauty of the past and does not see the beauty of the future.
Стенающий о прошлом или о будущем – невежда, ибо не знает он красоты настоящего. Не знающий о красоте настоящего забыл красоту прошлого и не видит красоты будущего.
Anyone who brags about their happiness or talks too much about it is probably lying, trying to prove to themselves that their suffering is a lie. As for me, I will not wish my happiness to anyone, because happiness is a cross. It is easy and joyful to bear your own cross, but it is a heavy burden to bear someone else's cross.
Всякий, кто хвастается своим счастьем или слишком много о нём говорит, скорее всего, врёт, пытаясь доказать самому себе, что его страдания – ложь. Что касается меня, то я своего счастья не пожелаю никому, ибо счастье это крест. Свой крест нести легко и радостно, но нести чужой крест тяжкий груз.
Reasonable people follow the middle path, so as not to turn themselves into slaves of the pea. What is not enough turns into a pea, growing incredibly in size.
Разумные люди следуют срединному пути, дабы не превращать себя в рабов горошины. То, чего мало, превращается в горошину, невероятно увеличиваясь в размерах.
A curious paradox, as long as you are in the middle, you are zero. Shifting to the extreme increases one extreme, turning the second extreme into a pea, and you into a Princess on a pea. Thus, the extreme ones carry two huge weights, one of which is like a kilogram of nails, and the second is like a kilogram of fluff.
Любопытный парадокс, пока ты находишься посередине – ты ноль. Смещение в крайности увеличивает одну крайность, превращая вторую крайность в горошину, а тебя в принцессу на горошине. Таким образом, крайние несут две огромные тяжести, одна их которых подобна килограмму гвоздей, а вторая килограмму пуха.
Heavy is something that is raked into a big pile and wants to do quickly. The hard part is greed. Easy is when the big is divided into small. Light is the extension and distribution of truth.
Тяжёлое это то, что сгребают в большую кучу и хотят сделать быстро. Тяжёлое это алчность. Лёгкое это когда большое разделили на малое. Лёгкое это протяжённость и распределённость истины.
Truth is easy, because truth is when you drag a mountain over a pebble, truth is extension. Lying is hard, lying is when you try to move a mountain. A lie is when you want everything at once.
Истина это лёгкое, потому что истина это когда ты гору перетаскиваешь по камешку, истина это протяжённость. Ложь это тяжёлое, ложь это когда ты пытаешься сдвинуть гору. Ложь это когда ты хочешь всего и сразу.
The Almighty God can create a stone that he cannot lift. The stone is an illusion. Heaviness is an illusion. Everything is possible in illusions. All these illusions are a matter of autosuggestion and self-restraint. God can do anything if he wants to. Desire is a matter of love, and lack of love is a matter of fear.
Всемогущий Бог может создать камень, который не сможет поднять. Камень это иллюзия. Тяжесть это иллюзия. В иллюзиях возможно всё. Все эти иллюзии это вопрос самовнушении и самоограничений. Если захочет, Бог сможет всё. Желания это вопрос любви, а отсутствие любви это вопрос страха.
Rich people have a very hard time living because they find it hard to trust people. Where there is no faith, there is no love, there is no hope. In the absence of love and hope it hurts and is scary live.
Богатым людям очень тяжело жить, потому что им трудно верить людям. Там, где нет веры, нет и любви, нет и надежды. В отсутствии любви и надежды больно и страшно жить.
You did that, and you did the opposite, and it didn't work out. You were upset and decided that there is no happiness and all the ways are wrong. But really, you just did both wrong and wrong. You do not know that every business requires skill, training and attentiveness.
Ты сделал так и сделал наоборот, и у тебя ничего не получилось. Ты расстроился и решил, что счастья нет и все пути неправильные. Но на самом деле ты просто оба раза сделал плохо и неправильно. Неведомо тебе, что всякое дело требует мастерства, тренировки и внимательности.