Truth and falsehood are a sphere of which you have already known part, and the second part is not yet known. The part you don't know is what you call a lie, but it's actually the truth. The most joyous thing about this system is that the truth is inexhaustible.
Истина и ложь это сфера, часть которой ты уже познал, а вторую часть ещё нет. Ту часть, которую ты не познал, ты называешь ложью, но, на самом деле, она истина. Самое радостное в этой системе, что истина неисчерпаема.
The more one knows, the more one becomes aware of his ignorance, for as knowledge increases, the area of contact with ignorance increases geometrically.
Чем больше человек знает, тем больше он осознаёт своё невежество, ибо по мере роста знания площадь его соприкосновения с незнанием геометрически возрастает.
It is impossible to know the truth, for the truth is infinite non-existence. But it is possible to know a lie, a lie is limited to the real world and therefore quite knowable. Another question is that lies are constantly growing, filled with information from the infinite non-existence of truth.
Познать истину невозможно, ибо истина есть бесконечное небытие. Зато можно познать ложь, ложь ограничена реальным миром и поэтому вполне познаваема. Другой вопрос, что ложь постоянно растёт, наполняясь информацией из бесконечного небытия истины.
Often ask the question "why?» Children are happy because they are not yet proud, they are striving for knowledge. Knowledge is power, power is joyous. The joy of growth is the joy of knowing the truth, the truth is joyous.
Чаще задавай вопрос «А почему?» Дети счастливы, потому что в них ещё нет гордыни, они стремятся к знаниям. Знание – сила, сила радостна. Радость роста это радость постижения истины, истина радостна.
To open a closed door, focus your attention on the door handle. If you know the doorknob, you know how to use it to open the door. You will know the lock and the door itself, and what is hidden behind it, and those who open and close the door. The pen is the key to everything. He loves a pen? Pen loves skillful hands. Doors open hands and head.
Чтобы открыть закрытую дверь, сосредоточь своё внимание на дверной ручке. Если познаешь дверную ручку, познаешь и то, как с помощью неё открыть дверь. Познаешь замок и саму дверь, и что за ней скрыто, и тех, кто эту дверь открывает и закрывает. Ручка это ключ ко всему. Что любит ручка? Ручка любит умелые руки. Двери открывают руками и головой.
Learning is the accumulation of information for a specific purpose. As soon as you reach the truth in understanding the ways to realize your goal, forming the DNA of the grain of truth, then you are released energy, and you joyfully realize this goal. And you will begin to receive energy even at the stage of the beginning of the movement to perfection.
Обучение есть накопление информации под определённую цель. Как только ты достигнешь истинности в понимании способов реализации своей цели, сформировав ДНК зерна истины, после этого тебе выделяется энергия, и ты эту цель радостно реализуешь. Причём ты начнёшь получать энергию даже на стадии начала движения к совершенству.
Mind is a self-learning algorithm of artificial intelligence, knowledge is necessary and joyful for it. Lack of knowledge will fill the brain with anxiety and fear, lead to the development of neuroses and depression.
Разум это самообучающийся алгоритм искусственного интеллекта, познание для него необходимо и радостно. Недостаток познания наполнят мозг тревогой и страхом, ведёт к развитию неврозов и депрессии.
The purpose of the teaching is acts. Knowledge not applied in life is like a man who was born and lived, but he had no need to live and he died. And now his rotting corpse lies in the man's head, decomposes and fills the soul with stench.
Цель учения - деяния. Знания, не применённые в жизни, подобны человеку, который родился и жил, но жить ему было незачем и он умер. И теперь его гниющий труп валяется в голове человека, разлагается и наполняет душу зловонием.
There's a place for every detail. You should realize there's nothing and nobody unnecessary. Everything will be useful. Study things and people: think what they're useful for and when or how to use them.
Каждой детальке – своё место. Ты должен понять, нет ничего и нет никого лишнего. Всё идёт на пользу, всё пригодится в деле. Изучай вещи и людей: думай, зачем они; думай, когда их использовать; думай, как их использовать.