An act consists of an action and a motive. The law of cause and effect has a probabilistic nature, but if actions form a system extended over time, then probability turns into inevitability.
Поступок состоит из действия и мотива. Закон причинно-следственной связи имеет вероятностную природу, но если поступки образуют протяжённую во времени систему, то вероятность превращается в неизбежность.
The point is that lies and truth are the same source of energy and information. In the knowledge of truth and falsehood, everything depends on your motives. Greed and impatience (pride) quickly exhaust and destroy the source, turning it into a lie. Restraint and moderation (love) they will give you an inexhaustible source of joy and truth.
Смысл в том, что ложь и истина это один и тот же источник энергии и информации. В познании истины и лжи всё зависит от твоих мотивов. Алчность и нетерпение (гордыня) быстро исчерпают и уничтожат источник, превратив его в ложь. Сдержанность и умеренность (любовь) подарят тебе неисчерпаемый источник радости и истины.
You should be guided by ideals and principles, not by the opinions of any people. People may be motivated by fear, but a noble person should always serve the truth.
Следует ориентироваться на идеалы и принципы, а не на мнение каких-либо людей. Люди могут быть мотивированы страхом, но благородный человек должен всегда служить истине.
Experience suggests that the road can be any, the goal is also not very important, and even the primary motive does not matter much… What is important then? What is important is the fact of movement and the overall level of awareness in the body. Life is movement. Movement is joyous.
Опыт подсказывает, что дорога может быть любой, цель тоже не очень важна, и даже первичный мотив не имеет особого значения… Что же тогда важно? Важен сам факт движения и общий уровень осознанности в организме. Жизнь есть движение. Движение радостно.
Life is work, and a person will work one way or another. Some are forced to work by vices, vices are expensive and they require a lot of money. Others are motivated by love. The slaves of Vice are eternally suffering, the slaves of love are joyous.
Жизнь есть работа, человек, так или иначе, будет работать. Одних заставляют работать пороки, пороки стоят дорого и на них требуется много денег. Других мотивирует любовь. Рабы пороков вечно страдают, рабы любви радостны.
Try to clear your decision of negative emotions. The decision should be motivated by joy, not fear. Joy is truth and love. Fear is lies, pain, and violence. Guilt is, among other things, fear.
Постарайся очистить своё решение от негативных эмоций. Решение следует мотивировать радостью, а не страхом. Радость это истина и любовь. Страх это ложь, боль и насилие. Чувство вины это, в том числе, страх.
What does it mean to forgive or not to forgive… There is a wild, predatory wolf, and it is not my business to judge it. I can lock him up, I can shoot him, I can chain him up, I can let him go ... but I won't judge him or forgive him. The reasons for my decision regarding the wolf will be purely rational.
Что значит прощать или не прощать… Вот есть дикий хищный волк, не моё дело судить его. Я могу запереть его, могу пристрелить, могу посадить на цепь, могу отпустить … но я не буду ни судить его, ни прощать. Мотивы моего решения относительно волка будут сугубо рациональны.
If a person's actions are an act of faith and the service of his love, then it is good. If actions serve vices and pride, then there is no good, but there is suffering and pain.
Если поступки человека есть акт веры и служение его любви, значит это добро. Если поступки служат порокам и гордыне, значит добра нет, зато есть страдания и боль.
Lust, greed, and thirst pleasure and power are motives associated with pride. If the motive for creating a family is pride, then the life of this family will be full of conflicts, fears and various kinds of suffering.
Похоть, жадность, а так же жажда удовольствия и власти это мотивы, связанные с гордыней. Если мотивом создания семьи является гордыня, то жизнь этой семьи будет полна конфликтов, страхов и разного рода страданий.
You will do either what you can't do or what you don't want to do. Choose what you like best. Doing what you can is boring and uninteresting, and what you want the system will interfere in every way and turn into what you can't.
Ты будешь делать либо то, что не можешь, либо то, что не хочешь. Выбирай сам, что тебе больше нравится. Делать то, что можешь скучно и неинтересно, а то, что хочешь система будет всячески мешать и превращать в то, что не можешь.
A woman's faith in her man is based on the fact that she passes her faith to him, and the man begins to move for two. At the same time, a man gets the opportunity to motivate his actions not with his own interests, but with the interests of those people who delegated their love to him. Doing everything for your loved ones is much more effective than doing everything for yourself.
Вера женщины в своего мужчину основана на том, что она передаёт свою веру ему, и мужчина начинает двигаться за двоих. При этом мужчина получает возможность мотивировать свои действия не своими интересами, а интересами тех людей, кто делегировал ему свою любовь. Всё для любимых людей делать гораздо эффективнее, чем всё для себя.
Zero is a serpent who has no dreams and is therefore engaged in endless self-eating. The unit is a serpent who has found a dream and, falling in love with it, straightened up and rushed into growth to achieve it.
Ноль это змей, у которого нет мечты и поэтому он занят бесконечным самопоеданием. Единица это змей, который обрёл мечту и, влюбившись в неё, распрямился и устремился в рост для её достижения.
Love is a motive. Hope is a goal. Faith is a movement toward a goal. Truth is the unity of faith, hope, and love. The truth is the reality. Faith is movement, movement is joyous. False love is called pride. The motives of pride fill the act of faith with suffering, and turn hopes into lies.
Любовь это мотив. Надежда это цель. Вера это движение к цели. Истина это единство веры, надежды и любви. Истина это реальность. Вера есть движение, движение радостно. Фальшивую любовь называют гордыня. Мотивы гордыни наполняют страданием акт веры, а надежды обращают в ложь.
When you work, try not to think about money or vanity. Greed breeds pride, which means fear. Fear slows you down and drains your strength. Pride is a lie, a lie destroys reality and truth, depriving you of the miracle of love.
Когда работаешь, старайся не думать о деньгах и о тщеславии. Алчность порождает гордыню, а значит, страх. Страх тормозит и истощает твои силы. Гордыня это ложь, ложь разрушает реальность и истину, лишая тебя чуда любви.