Do what you must and be what you will… this is a metaphor for love. Love is the art of accomplishing the impossible. 38% you can do yourself, and leave the rest to hope and miracle. You can't do much, and that saves you from being complacent.
Сделай, что должен и будь, что будет… это метафора любви. Любовь есть искусство осуществления невозможного. 38% ты сможешь сделать сам, а остальное оставь надежде и чуду. Ты мало что можешь, и это спасает тебя от самодовольства.
Self-confidence comes from the firmness of your desires. Nothing can shake my determination to achieve my goal, you tell yourself. The achievability of my goal depends only on me, and I will not give up until I have done everything possible.
Уверенность в себе проистекает из твёрдости своих желаний. Ничто не может поколебать моей решимости достичь цели, говоришь ты сам себе. Достижимость моей цели зависит только от меня, и я не отступлю, пока не сделаю всё возможное.
A properly set goal is a determination to do everything possible and impossible, and then come what may. I want to The Nobel prize and, therefore, I am determined to do everything possible from me to become worthy of my goal.
Правильно поставленная цель это решимость сделать всё возможное и невозможное, а дальше будь что будет. Я хочу Нобелевскую премию и, значит, я полон решимости сделать всё от меня возможное, чтобы стать достойным моей цели.
Here so. You either do what you have to do and get the carrot... or you get the whip and still do it. The system does not provide for a situation when you stop and do nothing.
Тут так. Ты либо сам делаешь то, что должен и получаешь морковку… либо ты получаешь кнут и всё равно это делаешь. Ситуация, когда ты остановился и ничего не делаешь, системой не предусмотрена.
Of course, faith and love will save you, but faith is a movement and God helps the one who is walking. Are you already performing an act of faith? Where is your movement towards the expected and confidence in the unseen?
Конечно, вера и любовь спасут тебя, но вера это ведь движение и бог помогает идущему. Ты уже осуществляешь акт веры? Где твоё движение к ожидаемому и уверенность в невидимом?
Your job is to do what you have to do. I forbid you to suffer that you don't have time for something. Your desire for power over time is pride. God's ways are mysterious. Everything is done as it should and when it should.
Твоё дело делать то, что ты должен. Страдать, что ты что-то не успеваешь, запрещаю тебе. Твоя жажда власти над временем это гордыня. Неисповедимы пути Господни. Всё делается как должно и когда должно.
You should relax in the sense that yours comes to you easily enough, but what does not come to you, and you try to grab it by force – this is clearly someone else's. Everything superfluous is done with great difficulty. So you don't have to be afraid of anything, but just calmly do what you have to do.
Тебе следует расслабиться в том смысле, что твоё идёт к тебе достаточно легко, а вот то, что к тебе не идёт, а ты его пытаешься силой схватить – это явно чужое. Всё лишнее делается с огромным трудом. Таким образом, тебе не нужно ничего бояться, а нужно просто спокойно делать то, что ты должен.