Pofigist is a harmonious person who understands the essence Ecclesiastes. Everything is vanity of vanities… To be afraid and lie in the name of fear and pride is stupid ignorance.
I noticed that everything is done crookedly, or rather, Vice versa. They do A, and it ruins everything. They don't do it, and that spoils it, too. Everyone is crying, but it's funny to me. I'm probably going to be hanged, but I'm happy.
Я заметил, всё делается криво, а точнее, наоборот. Делают А, и это всё портит. Б не делают, и это тоже всё портит. Все плачут, а мне смешно. Меня, видимо, повесят, но мне радостно.
They're always jumping over something... like fleas… Always they have some problems, always they just do not have enough... everything is scary… Vanity of vanities.
Paralysis from fear is the implementation of the commandment "do not fuss". Indeed, when the enemy is strong, you can not twitch, but you should show restraint, humility and goodwill.
Паралич от страха это осуществление заповеди «Не суетись». Действительно, когда противник силён, дёргаться нельзя, а следует проявлять сдержанность, покорность и доброжелательность.
What is the life of an addict? - Mad running, headlong… Like a squirrel in a wheel, fussy and unclear why. The person is infinitely loaded with something. Loaded with something stupid that brings neither moral nor material benefits. What is the life of a proud man?
Какова жизнь наркомана? - Безумный бег, сломя голову… Как белка в колесе, суетно и непонятно зачем. Человек бесконечно чем-то загружен. Загружен чем-то бестолковым, что не приносит ни моральных, ни материальных благ. Какова жизнь гордеца?
Voltaire teaches us that there is nothing to fear, including the non-fulfillment of our desires. All vanity of vanities. All our losses, gains, greatness, power, happiness, passions, desires and dreams, fears and pain, all this is ephemeral, coming and going.
Вольтер учат нас, что нечего бояться, в том числе, и неосуществления наших желаний. Всё суета сует. Все наши потери, приобретения, величие, власть, счастье, страсти, желания и мечты, страхи и боль, всё это эфемерно, приходящее и уходящее.
Looking at life from above, you realize that everything is vanity. The only question is how exactly the person relates to this vanity. Some are afraid of it, because vanity is fear. It bores others, because it makes no sense. However, the smartest ones are happy with it, because vanity is a game, a source of excitement and taste for life.
Взглянув на жизнь сверху, ты осознаешь, что всё есть суета. Вопрос лишь в том, как именно человек к этой суете относится. Одни её боятся, потому что суета это страх. Других она вгоняет в скуку, ибо всё бессмысленно. Однако самых умных она радует, ибо суета это игра, источник азарта и вкуса к жизни.
The person is nervous and sweats. The man is fussing. The person reacts sharply and aggressively. The man is clearly trying to control himself. I look at him and see clearly that he is lying.
Человек нервничает и потеет. Человек суетится. Человек резко и агрессивно реагирует. Человек явно пытается себя контролировать. Я смотрю на него и ясно вижу, что он врёт.
Pride is when all efforts are useless and futile. Pride is vanity of vanities. Pride is a movement that leaves nothing but desolation. Pride is a fruitless love.
Гордыня это когда все усилия бесполезны и тщетны. Гордыня это суета сует. Гордыня это движение, после которого не остаётся ничего, кроме опустошения. Гордыня это бесплодная любовь.
The ease of being is based on the fact that if you do not try to do tomorrow today, and focus on the day today, suddenly it turns out that everything is very simple and easy. All our haste and fuss are stupid and useless.
Лёгкость бытия основана на том, что если не стараться делать завтрашнее сегодня, а сосредоточиться на дне сегодняшнем, внезапно выяснится, что всё очень просто и легко. Вся наша спешка и суета глупы и бесполезны.