What you watch and wait for never happens... Why is that? - Because if you want to find presents, you can't follow Santa Claus. Go to bed, all in good time.
То, за чем следишь и напряжённо ждёшь, никогда не случается... Почему так? - Потому что если хочешь найти подарки, нельзя следить за Санта Клаусом. Ложись спать, всему своё время.
What is love in the understanding of the ordinary citizen? – New year's holiday, Christmas tree, gifts and joy. In other words, idolatry and pride. There is nothing wrong with that if you are reserved and you understand that three days a year is enough for idols. Also, do not forget about who brings gifts and what happens to the idol tree after New year's eve.
Что есть любовь в понимании обычного обывателя? – Новогодний праздник, ёлочка, подарки и радость. Другими словами, идолопоклонничество и гордыня. В этом нет ничего плохого, если ты сдержан, и понимаешь, что для идолов достаточно трёх дней в году. Так же не забывай о том, кто приносит подарки и что происходит с идолом ёлкой после Нового года.
The metaphor of the Christmas tree is twofold. On the one hand, the tree is a brilliant narcissistic idol, ... on the other hand, the tree lived in the forest, enjoyed life and did not touch anyone… It was not by choice that the tree became an idol, and now it is forced to die slowly and painfully under the glitter and tinsel of new year. Soon it will be thrown out and the holiday will be over.
Метафора новогодней ёлочки двоякая. С одной стороны, ёлка это блестящий самовлюблённый идол, … С другой стороны, ёлка жила в лесу, наслаждалась жизнью и никого не трогала… Не по своей воле ёлка стала идолом, и теперь вынуждена медленно и мучительно умирать под блеск и новогоднюю мишуру. Скоро её выбросят и праздник закончится.
When I looked at the Christmas tree carefully, I noticed that love is always there it dies, but it is reborn every year by the power of our hope and love. The Lotus also blooms only three days a year.
Внимательно посмотрев на новогоднюю елку, я заметил, что любовь всегда умирает, но силой нашей надежды и любви каждый год перерождается. Лотос тоже цветёт всего три дня в году.
If your faith cannot survive the crucifixion of your love on the cross, it is a false faith, and you are a vile liar and a proud man. True love must be reborn after death. The symbol of the Christmas tree is a reminder that love lives on our strength.
Если твоя вера не может пережить распятие твоей любви на кресте, то это фальшивая вера, а сам ты – гнусный лжец и гордец. Истинная любовь обязана возрождаться после смерти. Символ рождественской ёлки есть нам напоминание о том, что любовь живёт нашими силами.