Humility is when you do not expect gratitude, but simply do good and throw it into the water. Pride is when you demand gratitude, not only for the good, but also for the bad, false, and useless.
Смирение это когда ты не ждёшь благодарности, а просто творишь добро и кидаешь его в воду. Гордыня это когда ты требуешь благодарности, причём не только за хорошее, но и за плохое, лживое и никому не нужное.
Not judging means not thinking about the results. You should focus on the work, on the work, on the action, on the now... Take care of today's day, and let tomorrow's day take care of the results.
Не судить это значит не думать о результатах. Следует сосредоточиться на работе, на труде, на действии, на сейчас... Заботься о дне сегодняшнем, а о результатах пусть позаботится день завтрашний.
The barren Fig tree is proud, it does not want to do good and throw it into the water. The Fig tree is constantly asking a selfishly stupid question: "What will I get in return?»
Бесплодная смоковница горделива, она не хочет делать добро и кидать его в воду. Смоковница постоянно задаётся эгоистично глупым вопросом: «А что мне будет взамен?»
People are ungrateful and few pay for good, but there is always one noble person who will pay for all at once. 1% of light on 99% of the Kingdom of darkness is normal.
Люди неблагодарны и мало кто платит за добро, но всегда найдётся один благородный человек, который заплатит сразу за всех. 1% света на 99% царства тьмы это нормально.
Your good deeds that need to be released are like the seeds that the sower throws into the field. Some seeds will fall by the roadside, others will fall into thorns, and others will give rich shoots.
Твои добрые дела, которые нужно отпускать, подобны семенам, которые сеятель бросает в поле. Некоторые семена упадут у дороги, другие – в колючки, а третьи дадут богатые всходы.
Truth is a paradox, the principle of simultaneity. Our business is to do our business, and who is right or wrong is not our business. The Apple tree does not care who will eat its apples, the pig or the President of the United States.
Истина это парадокс, принцип одновременности. Наше дело делать своё дело, а кто там прав или не прав – это не наше дело. Яблоне всё равно, кто будет есть её яблоки, свинья или президент США.
I know only one desire, which is also impossible to limit. Do good. Do good and throw it in the water. Your task is to grow and bear fruit. Who will eat your fruit and why is not your concern. You can't restrict someone who wants to grow and bear fruit without demanding anything from anyone.
Я знаю всего лишь одно желание, которое к тому же невозможно ограничить. Твори добро. Делай добро и бросай его в воду. Твоя задача – расти и плодоносить. Кто и зачем будет есть твои плоды – это не твоя забота. Нельзя ограничить того, кто хочет расти и плодоносить, ничего ни от кого не требуя.
Just do what you're doing and throw it in the water. It's not your business to think who will pick it up from the water and why. You feed your energy from the earth and the sun. Those who eat your fruit are parasites and predators, but they are useful in protecting you and helping you reproduce.
Просто делай то, что делаешь, и бросай его в воду. Не твоё дело думать, кто и зачем подберёт это из воды. Ты свою энергию питаешь из земли и солнца. Те, кто поедают твои плоды, это паразиты и хищники, но они полезны тем, что защищают тебя и помогают тебе размножаться.
Pride craves power and possession. By letting go and throwing the good we have done into the water, we subdue our pride and turn it into love. Love is good.
The Creator is proud. The Creator needs pride to create. Created to promote the case of water. Water is love. Do good and throw it in the water. When the fire itself tries to promote its fruits, it turns into a devil. The devil's business is to work in the forge, and he doesn't need to come out.
Создатель горделив. Создателю, чтобы создавать, нужна гордыня. Продвигать созданное это дело воды. Вода это любовь. Делай добро и бросай его в воду. Когда огонь сам пытается продвигать свои плоды, он превращается в дьявола. Дело дьявола работать в кузне, а выходить оттуда ему не нужно.
It is very profitable for a tree to do good and throw it in heaps around itself. The point is that when the animal comes, it gorges itself, enjoying the feast. More food, more fertilizer for seeds… A well-fed animal pulls you to sleep next to it, then to the toilet. In this way, the animals are tied to the tree.
Дереву очень выгодно делать добро и кидать его кучами вокруг себя. Смысл в том, что когда животное приходит, оно объедается, наслаждаясь пиром. Больше еды, больше удобрений для семян… Сытое животное тянет в сон рядом, потом – в туалет. Таким образом, животные привязываются к дереву.
When you do good, don't be afraid to just throw it around. It doesn't matter that no one needs it and no one takes it. Sooner or later, flies will fly into the soup and turn it into a Paradise.
Делая добро, не бойся просто разбрасывать его вокруг. Не страшно, что оно никому не нужно и никто его не берёт. Рано или поздно в суп прилетят мухи, и превратят его в рай.