Some sheep is not a sheep at all, but a wolf in sheep’s clothing. And you, like a fool, make fun of him, come closer, put your hand in his mouth… and then «One!» and there is no hand, and then «Two!» and you’re already eaten…
Translate:
Sodmis
Иной баран и не баран совсем, а волк в овечьей шкуре. А ты, как дурак, смеёшься над ним, подходишь близко, суёшь руку ему в пасть… а потом «Раз!» и нет руки, а потом «Два!» и тебя уже съели…
A wolf can wear sheep's skin, but a sheep can't wear wolf's skin.
Translate:
NeuronNet
Волк может носить овечью шкуру, а баран волчью не может.
What looks and barks like a dog is a dog. And even if it's not a dog, it doesn't really matter as long as it behaves like a dog and does what a dog should do.
Translate:
NeuronNet
То, что выглядит и гавкает, как собака, есть собака. А даже если это не собака, это не имеет особого значения, пока она ведёт себя как собака и делает то, что следует делать собаке.
Are you afraid that you will be considered a fool? You're a fool, aren't you? For a wolf, the situation when it is considered a RAM is very useful, safe and profitable. Only a RAM wants to be a wolf. A wolf must disguise itself as a RAM.
Translate:
NeuronNet
Ты боишься, что тебя посчитают дураком? Ты, верно, дурак? Для волка ситуация, когда его считают бараном, очень полезна, безопасна и выгодна. Только баран хочет быть волком. Волк должен маскироваться под барана.
Don't be jealous. The wolf, who was wearing the skin of a RAM, strangled himself from habit. Someone else's cross, someone else's shoes, only a fool dreams of someone else's.
Translate:
NeuronNet
Не завидуй. Волк, одевший шкуру барана, удавился с непривычки. Чужой крест, чужие ботинки, только дурак мечтает о чужом.
The laws of nature give rise to rights, but not duties. A wolf has the right to eat a hare. The hare has the right to escape. Everything is in our hands.
Translate:
NeuronNet
Законы природы порождают права, но не обязанности. У волка есть право съесть зайца. У зайца есть право спастись. Всё в наших руках.
When all the wolves were shot in Yellowstone Park, it led to a monstrous degradation of the entire ecosystem. As usually wanted as better, called wolves evil, and in a result received catastrophe.
Translate:
NeuronNet
Когда в Йеллоустонском парке отстреляли всех волков – это привело к чудовищной деградации всей экосистемы. Как обычно хотели как лучше, назвали волков злом, а в результате получили катастрофу.
Wolves and sheep are a symbiotic system, the essence of which is the separation of grain from chaff. A black sheep spoils the whole herd.
Translate:
NeuronNet
Волки и овцы это симбиотическая система, суть которой отделение зерна от плевел. Паршивая овца всё стадо портит.
Shepherds, dogs, wolves and sheep are a symbiotic system. The shepherds need wolves so that the sheep are afraid of the wolves and seek salvation from the shepherds. Dogs this is a situation when a shepherd, having loved his enemy, turned a couple of wolves into his friends, and now they protect him from other wolves, and help manage the sheep. In principle, the rams are also all profitable, having reconciled with their enemy, they, taking advantage of his predatory greed and insatiability, have become one of the successful biological species. The shepherd is a dominant predator, which, by protecting its food from other predators, will allow the sheep to occupy a solid ecological niche.
Translate:
NeuronNet
Пастухи, собаки, волки и бараны это симбиотическая система. Волки нужны пастухам, чтобы бараны боялись волков и искали спасение у пастухов. Собаки это ситуация, когда пастух, возлюбив своего врага, превратил парочку волков в своих друзей, и теперь они защищают его от других волков, и помогают управлять баранами. В принципе баранам тоже всё выгодно, смирившись со своим врагом, они, воспользовавшись его хищной алчностью и ненасытностью, стали одним из успешных биологических видов. Пастух это доминантный хищник, который, защитив свою еду от других хищников, позволит баранам занять прочную экологическую нишу.
Love your enemy as the shepherd loved the wolf and turned it into a dog. Now the dogs help the shepherd to protect himself from other wolves and hunt for food.
Translate:
NeuronNet
Возлюби своего врага, как пастух возлюбил волка и превратил его в собаку. Теперь собаки помогают пастуху защищаться от других волков и охотиться за едой.
The difference between a shepherd and a wolf is that the shepherd is reserved, patient, and reasonable, while the wolf is greedy, impatient, and ignorant. A shepherd is a wolf in sheep's clothing who loves his enemy.
Translate:
NeuronNet
Разница между пастухом и волком в том, что пастух сдержан, терпелив и благоразумен, а волк алчный, нетерпеливый и невежественный. Пастух это волк в овечьей шкуре, который возлюбил своего врага.