To subdue pride is to subdue fear and free oneself from the chains of the wheel of samsara. Fear created illusions and suffering. Ignorance created fear. To subdue pride, it is necessary to know the truth.
Translate:
NeuronNet
Смирить гордыню – значит, смирить страх и освободиться от цепей колеса сансары. Страх порождал иллюзии и страдания. Невежество порождало страх. Чтобы усмирить гордыню, необходимо познание истины.
The inability to satisfy greed breeds despondency. The greed of pride inevitably breeds exhaustion and despondency. Despondency is a loss of faith. There is no faith, no love, no movement, but there is fear. Fear breeds pride.
Translate:
NeuronNet
Невозможность удовлетворения алчности порождает уныние. Алчность гордыни неизбежно порождает исчерпание и уныние. Уныние это утрата веры. Нет веры, нет любви и движения, зато есть страх. Страх порождает гордыню.
Dharma is truth, beauty and love. Ignorant unreason and hatred for dharma are contemptible.
Translate:
lushchenko Marina
Дхарма есть истина, есть красота и есть любовь. Презренно невежественное неразумие и ненависть к дхарме.
Karma is a matter of access to the source of energy "De". When your karma is good, you have more energy and good luck and when it's bad - less.
Translate:
Sodmis
Карма это вопрос доступа к источнику энергии «Дэ». Когда у тебя хорошая карма, у тебя больше энергии и удачи, когда плохая - меньше.
What is Dharma? A treasure hidden in the mud? The ability to seek and purify the treasure hidden in the mud?
Translate:
NeuronNet
Что есть дхарма? Сокровище, спрятанное в грязи? Умение искать и очищать сокровище, спрятанное в грязи?
God in Christianity and Dharma in Buddhism are one and the same. God is everything, Dharma is everything.
Translate:
NeuronNet
Бог в христианстве и Дхарма в буддизме это одно и то же. Бог – это всё, Дхарма – это всё.
While traveling in India, I noticed that the only thing that saves us is karma. Huge problems at any moment could fall on our heads and crush us, but miraculously did not fall, and even when we foolishly killed all the time, took pity on us and at the last second was given, which, of course, once again, helped to avoid a lot of problems.
Translate:
NeuronNet
Во время путешествия по Индии я заметил, что единственное, что нас спасает, это карма. Огромные проблемы в любую секунду могли упасть на наши головы и раздавить нас, но чудесным образом не падали, и даже когда мы по глупости убили всё своё время, над нами сжалились и в последнюю секунду дали ещё, что, конечно в очередной раз, помогло избежать нам огромных проблем.
On the night road from Delhi to kajuraho, I idly wondered if we had good karma or if we were all doomed.
Translate:
NeuronNet
На ночной дороге из Дели в Каджурахо я лениво размышлял, хорошая ли у нас карма или мы все обречены.
Karma is what protects you from Nothing ...nothing is immaterial and can only be protected from it by its like.
Translate:
NeuronNet
Карма это то, что защищает тебя от Ничто ...ничто нематериально и от него можно лишь защититься ему подобным.
Dukha is when over-salted or under-salted.
Translate:
NeuronNet
Дукха это когда пересолили или недосолили.
Karma is translated as action. Every action has a reason that is driven by intent.
Translate:
NeuronNet
Карма переводится словом действие. Каждое действие имеет причину, которая управляется намерением.
Dharma is duty, duty is love and truth. That's what it's all about.
Translate:
NeuronNet
Дхарма это долг, долг это любовь и истина. То, на чём всё держится.
Karma is an action caused by a cause. The reason for karma is love, or its absence is fear.
Translate:
NeuronNet
Карма это действие, обусловленное причиной. Причина кармы это любовь, или её отсутствие - страх.
Karma is generated by actions, but actions consist of motives and actions. Actions are faith, faith is born of love. What exactly do you love? Art or your own pleasure in art? Motives are hope... what are you hoping for? Carry the goods? To serve beauty and art? Are your hopes fueled by pride, lust, greed, anger, and other deadly sins?
Translate:
NeuronNet
Карма порождается поступками, но поступки состоят из мотивов и действий. Действия это вера, вера порождена любовью. Что именно ты любишь? Искусство или своё удовольствие в искусстве? Мотивы это надежда... На что ты надеешься? Нести добро? Служить красоте и искусству? А может быть, твои надежды питает гордыня, похоть, алчность, гнев и другие смертные грехи?
Dukha is born of fear and lies. Fear and lies are born of ignorance.
Translate:
NeuronNet
Дукха порождается страхом и ложью. Страх и ложь порождаются невежеством.
Bad karma comes from pride, and good karma comes from love. Pride is a thirst pleasure and power, a metaphor for all mortal sins, and love is truth and admiration for the beauty of being.
Translate:
NeuronNet
Плохая карма проистекает от гордыни, а хорошая – от любви. Гордыня это жажда удовольствий и власти, метафора всех смертных грехов, а любовь это истина и восхищение красотой бытия.
Tell me, what is your motive for turning the wheel of Dharma? Dharma is a stream of energy, a wheel of love and knowledge, the experience of which should lead to the realization of truth and perfection. What have you learned? What did you find out?" Or were you driven by pride? Did you crave pleasure, did you run from fear? You closed your eyes, and the truth remained unknown to you?
Translate:
NeuronNet
Скажи, каким мотивом ты руководствуешься, вращая колесо дхармы? Дхарма это поток энергии, колесо любви и познания, опыт вращения которого должен вести к постижению истины и совершенства. Что ты постиг? Что ты узнал? Или тобой двигала гордыня? Ты жаждал удовольствия, ты бежал от страха? Ты закрыл глаза, и истина осталась тобой не познана?
The wheel of Dharma, the wheel of law. Law is love. Love is energy and time. Law is an order and a ritual, a kind of ordered regularity. We are talking about the flow of ordinary life, regulated by our habits and addictions. How do you live? What are you doing? What are the motives and goals of your actions?
Translate:
NeuronNet
Колесо дхармы, колесо закона. Закон это любовь. Любовь это энергия и время. Закон это порядок и ритуал, некая упорядоченная закономерность. Речь идёт о потоке обычной жизни, урегулированной нашими привычками и пристрастиями. Как ты живёшь? Чем занимаешься? Каковы мотивы и цели твои поступков?
The reason for bad karma is a lie. The more you lie,the worse your karma. For example, you lie about your love, under the mask of which lies pride. All your fears lie. All your ignorance lies when you talk about what you think.
Translate:
NeuronNet
Причина плохой кармы – ложь. Чем больше ты врёшь, тем хуже твоя карма. Например, ты врёшь о своей любви, под маской которой прячется гордыня. Врут все твои страхи. Врёт всё твоё невежество, когда ты говоришь о том, что тебе кажется.