Pride is contempt for stupidity, falsehood, and weakness. Pride is narcissism, against the background of someone else's imperfections you seem unusually great.
Гордыня есть презрение к глупости, лживости и слабости. Гордыня есть самовлюблённость, на фоне чужого несовершенства ты кажешься себе необычно великим.
"Who will tell "cancer" to the neighbor, will burn in a hyena fiery",... because "cancer" is insignificant, and contempt for one's neighbor is pride, a mortal sin.
Judge not, lest ye be judged. You know who's not on trial? Himself. When you judge, you become jealous and contemptuous. When you find contempt in others, a little later you find it in yourself. You start despising yourself, trying to kill a part of yourself, and that's impossible.
Не суди, да не судим будешь. А знаешь, кем не судим? Самим собой. Когда ты судишь, ты начинаешь завидовать и презирать. Обнаруживая достойное презрение в других, чуть позже ты находишь это и у себя. Ты начинаешь презирать сам себя, пытаешься убить часть себя, а это невозможно.
Pride is contempt for imperfection. It seems to pride that things are imperfect and that they must become perfect. Pride despises those who do not strive for perfection. Pride judges things. He considers some things more perfect than others. Pride thinks itself a judge. Pride thinks it has the right to decide what can and cannot be lived. What to release energy, and what should die of hunger. What is beautiful and what is not.
Гордыня есть презрение к несовершенству. Гордыне кажется, будто вещи несовершенны и им обязательно нужно стать совершенными. Гордыня презирает тех, кто не стремится к совершенству. Гордыня судит вещи. Одни вещи считает более совершенными, чем другие. Гордыня мнит себя судьёй. Гордыня мнит, что имеет право решать, чему можно жить, а чему нельзя. Чему выделять энергию, а что должно умереть с голоду. Что красивое, а что нет.
A righteous person whose righteousness has made him arrogant and who is mired in despise for sinners is not a righteous one, but the worst of those he despises.
It is dangerous to love a cowardly and weak person. Such people, believing that there is nothing to love them for, intuitively believe that only those who are worse and weaker than them can love them. This thought awakens in them pride and contempt for the lower. They become arrogant and aggressive.
Трусливого и слабого человека опасно любить. Такие люди, полагая, что любить их не за что, интуитивно считают, что любить их могут только те, кто хуже и слабее их. Эта мысль пробуждает в них гордыню и презрение к низшим. Они становятся высокомерными и агрессивными.
The problem of our sins and weaknesses is that they evoke hate and indignation in other people. When people see OUR sins, they soon start to hate THEM and treat US badly.
Проблема наших грехов и слабостей в том, что они вызывают презрение и негодование окружающих людей. Когда люди видят НАШИ грехи, они начинают ИХ презирать и плохо к НАМ относиться.
Men in whom there is no love of truth might be despised, but that is pride. Replace contempt with compassion, these people are burning in hell, their lives are endless suffering in contrast to the rare pleasures that are no more than wood in the fire of their suffering.
Людей, в которых нет любви к истине, можно было бы презирать, но это гордыня. Замени презрение на сострадание, эти люди горят в аду, их жизнь - бесконечное страдание на контрасте с редкими удовольствиями, которые есть не более чем дрова в огне их страданий.
Remember, if your love, on the one hand, causes adoration, and on the other, anger and contempt with all who do not share it, it is not love, but idolatry and the sin of pride.
Запомни, если твоя любовь, с одной стороны, вызывает обожание, а с другой, гнев и презрение со всем кто её не разделяет, это не любовь, а идолопоклонничество и грех гордыни.
Prejudice, that is, fear and contempt, is the chief enemy of knowledge. Any source of information is worthy of attention. The smaller the grain of knowledge, the more useful it is.
Предвзятость, то есть страх и презрение, главный враг познания. Любой источник информации достоин внимания. Чем меньше крупица знаний, тем она полезнее.
A person’s disrespect for another person is the absence of love for a close one. These people are infected with arrogance and despise each other. They have what to despise one another for – the sin of arrogance deserves despise.
Неуважение человека к человеку есть отсутствие любви к ближнему. Эти люди заражены гордыней, они презирают друг друга. Им есть, за что презирать друг друга, грех гордыни достоин презрения.
If a person wants to share joy with you, take it as a sign of trust and participate in joy together. Common joy makes people closer.
Don't spoil or mix this pure desire with dirt by indifference, hatred or what's even worse- by desire to share your fears and concerns for the future with this person.
Если человек хочет разделить с вами радость, принимайте это как знак доверия и радуйтесь вместе. Совместная радость делает людей ближе.
Не надо ломать и втаптывать в грязь этот порыв равнодушием, презрением или, еще хуже, встречным желанием разделить с этим человеком свои страхи и опасения будущего.
Power is a disease that turns one into a pig. And it's only an inner moral backbone that can prevent one from being a pig.
The thing is that power has several synonyms: Money is a synonym for power. Beauty and perfection are synonyms for power. Intellect is a synonym for power. Strength is a synonym for power.
Power without ethics and moral codes to control it, gets quickly covered with a mould of pride, rudeness, hatred towards others and any other deadly sins.
Some child brought up by unloving parents, may have to prove his or her greatness to the whole world in order to show parents how mistaken they were in underestimating him or her.
Иной ребенок, воспитанный в презрении и нелюбви родителей, вынужден будет доказать свое величие всему миру в своем бесконечном стремлении показать родителям, как они ошибались, недооценивая его.
Some people don't see the difference between pride and pridefulness. Pride means gladness for something done well or right. While pridefulness is a sin that makes one full of complacence and the feeling of being very special and irreplaceable. Pridefulness is an attempt to make an idol of one's own personality so that to pray to oneself and even demand others to worship one.
Pridefulness doesn't make one feel anything but hatred towards others. Pridefulness is a source of hatred. While pride is a source of sincere gladness and happiness.
Многие путают гордость и гордыню. Гордость это радость за хорошо сделанное дело или правильный поступок. А гордыня это грех, в котором человек заполняется самодовольством и начинает считать себя крайне особенным и незаменимым. Гордыня это попытка сотворить идол из самого себя, самому себе молиться, да еще и требовать поклонения от окружающих.
Гордыня не вызывает в человеке ничего, кроме презрения к другим людям. Гордыня это источник презрения. А гордость это источник светлой радости. Гордость это источник счастья.
You open "Pandora's box" and set all your sins free, namely envy, hate, resentment, anger, fear - all of them crawl to the outside and you'll be the first to be violently bitten by them.
Ты открываешь «ящик Пандоры» и выпускаешь оттуда все свои грехи: зависть, боль, презрение, негодование, злобу, страх – всё это выползает наружу и ты сам есть первый, кто будет жестоко ими покусан.
Sometimes something may evoke so much disgust that it's unpleasant to be close to it. Otherwise, it would evoke great fear but disgust kills any fears. And now something that could cause fear, causes disgust only.
The conclusion. Everything you need to know about the evil that seems scary is that it's unpleasant and disgusting.
Есть нечто, что столь омерзительно, что находиться рядом с ним противно. В ином случае, это нечто вызывало бы лютый страх, но чувство омерзения этот страх убивает. И теперь то, что иначе могло бы вызывать страх, теперь лишь вызывает презрение.
Вывод. Всё, что ты должен знать о зле, вызывающем страх, это то, что оно омерзительно и противно.
Show hate and disrespect to the object of your fear and try to cause a conflict by this provocative behaviour. Forget about friendliness and make the object of your fear be the first to react and say something. It's called provocation. The one who is the first to open a mouth will be considered an aggressor. And since no one likes aggressors it will be easy to destroy one. A justified war against an aggressor is always a better thing than a treacherous attack.
Проявлять к предмету своего страха повышенное злобное презрение, игнорировать его, пытаться спровоцировать на конфликт проявлением к нему полного неуважения. Необходимо отбросить всякое дружелюбие и всем своим видом заставлять его сделать первый шаг. И первому открыть рот. Такой приём называется «провокация». Тот, кто первый в такой ситуации откроет рот и станет агрессором. Агрессоров никто не любит, поэтому после этого его можно будет с чистой совестью уничтожить. Справедливая война против агрессора - всегда более святое дело, чем вероломное нападение.
Anything that lapsed into the sin of pridefulness, deserves hatred. And anything that deserves hated doesn't deserve to be scared of. Anything that deserves hated doesn't deserve to be respected.
The truth is that actually it's never clear who is going to win. It can be any of the opponents. Victory is unpredictable. The course of victory becomes clear only on battlefields. A weak opponent may easily gain power typical of a Hero and destroy any strong favorite with the battle. While this favorite may be so full of pridefulness and hatred that will become blind with own inflated ego. On the other hand, someone weak may also be mistaken and underestimate someone strong. A weak one may think that a strong person is kind and weak because of it, or consider a strong one blind, stupid, etc. And this kind of underestimating someone strong may lay aside all hope of victory. Victory is a delicate balance. Victory is only meant for someone who manages to gain the inner balance of insanity and prudence, carefulness and courage, farseeing and fatalism...
Правда такова, что, на самом деле, победить в любой схватке может любой из противников. Победа не предрешена. Судьба победы решается только на поле боя. Слабый противник легко может обрести силу Героя и уничтожить сколько угодно сильного фаворита битвы. Фаворит же, полный презрения и гордыни, может ослепнуть и перестать видеть ничего, кроме себя. Создав из себя идола, он ослепнет от собственного отраженного света. С другой стороны, и слабый может легко ошибаться и недооценивать сильного. Слабый может подумать, что сильный добр и поэтому слаб, что сильный слеп, что сильный глуп... И эта недооценка сильного поставит крест даже на самой надежде на победу. Победа это тонкий баланс. Победу обретёт лишь тот, кто сумеет достигнуть в себе того вида гармонии, когда безумие равномерно смешается с расчетливостью, осторожность с бесстрашием, предусмотрительность с фатализмом…
A decent family is not the one with great wealth but the one without pain and its eternal fellows such as sins, anger, hatred, greed, jealousy, stupidity... Of course, it's impossible to find someone totally sinless... What's more, those free of sins are just as sinful as those full of sins... But it's all well balanced and hardly noticeable in decent people, while indecent ones are twisted with foibles and extremes...
Приличная семья это не та семья, где есть деньги. Это та семья, где нет боли. И вечных её спутников – греха, злобы, презрения, жадности, зависти, глупости… Конечно, Вы не найдёте людей, в которых нет совсем греха… Более того, те, в ком нет греха, такие же грешники, как и те, кто ими переполнен… Но у приличных людей все это гармонично сбалансированно и малозаметно, а вот неприличных аж перекашивает и перекручивает от перегибов и перекосов…
The main human problem is fear. Fear engenders paranoia. Most people are paranoids. Paranoia engenders anger, aggression, sufferings, despise, disappointment and dejection.
Главная человеческая проблема это страх. Страх порождает паранойю. Большинство людей параноики. Паранойя порождает гнев, агрессию, страдания, презрение, разочарование и уныние.
What does a negative person mean? A cowardly one! Fear overfills this person, transforming into laziness, anger, aggression, arrogance, contempt, suspiciousness, vileness and so on.
Что значит негативный человек? - Трусливый! Страх переполняет этого человека, превращаясь в лень, гнев, агрессию, гордыню, презрение, мнительность, гнусность и т.д.
Mama's boy, men of this type are so vile by nature that they cause nothing but contempt and a desire to spit in his face. A woman should not be restrained by such men. You should show him contempt and other negative emotions. Only the awareness of their own inferiority will give a chance to this subhuman grow up.
Маменькин сынок, мужчины этого типа столь гнусны по своей природе, что не вызывают в окружающих ничего, кроме презрения и желания плюнуть ему в морду. Женщина не должна сдерживаться рядом с такими мужчинами. Следует выказывать ему презрение и прочие негативные эмоции. Только осознание собственной ущербности даст шанс этому недочеловеку повзрослеть.
Одна из главных человеческих добродетелей есть презрение к смерти. Презрение к пороку, презрение к злу, презрение к страху и т.д. Добродетель радостна.
The Montaigne Essays read that the mere pursuit of goodness with joy and inspires the soul. The chief virtues of the human soul are contempt for fear, contempt for suffering and pain, contempt for death.
У Монтеня в «Опытах» вычитал, что уже одно стремление к добродетели радостно и воодушевляет душу. Главные добродетели человеческой души – это презрение к страху, презрение к страданиям и боли, презрение к смерти.
