Resignation is the ability to separate the wheat from the chaff, honey from tar and soup from flies. Otherwise, you will remain without soup, honey and bread.
The wheat from the chaff differ only in the explanation. The motives of Vice turn the grain in the chaff. The worm of sin and decay is the T-marker, which marks the chaff, damaged defect.
Зёрна от плевел отличаются лишь в мотивах. Мотивы порока превращают зёрна в плевела. Червь порока и гниль это Т-маркер, который помечает плевела, испорченные пороком.
From a pragmatic point of view, games and other vices separating the chaff from the grain are useful for the system. One less, more for the rest. God will punish those who have no love in them by taking time from them. On the other hand, everyone knows movies about zombie apocalypses, and these scenarios have nothing good about them. Some sound balance is needed.
С точки зрения прагматизма, игры и прочие пороки, отделяющие плевела от зёрен, полезны для системы. Меньше народу - больше кислороду. Бог покарает тех, в ком нет любви, забрав у них время. С другой стороны, все видели фильмы про зомби-апокалипсисы и в этих сценариях нет ничего хорошего. Необходим какой-то здравый баланс.
The point of Variothoughts is to put things in order by defining precisely what is what and by separating the chaff from the grain. Truth from lie. Good from bad. Good from evil…
Смысл «Разномыслия» - навести порядок, чётко определив, что есть что, отделив зёрна от плевел. Что есть истина, что ложь. Что хорошо, что плохо. Что добро и что зло…
A person is ready to do any stupid thing in the name of his love. The rage of love makes the entire world serve it. The world resists the rage of love but… it only makes it stronger. When it encounters a dam on its path, love accumulates its rage with joyful enthusiasm, thus acquiring a cosmic strength. The most important thing is to resist temptation and under no pretext (especially a good one) to leave the true path. The devil makes the chosen one go through fire and water in order to separate the chaff from the grain. The grain is true love and the chaff is false love.
Во имя своей любви человек готов на любую глупость. Ярость любви заставляет служить ей весь мир. Мир сопротивляется ярости любви, но... это делает её только сильнее. Встретив плотину, любовь с радостным воодушевлением накапливает свою ярость, обретая космическую силу. Главное – не поддаваться на соблазн и ни под каким предлогом (особенно благим) не сходить с пути истинного. Дьявол искушает избранного огнём, водой и медными трубами, чтобы отделить зёрна от плевел. Зерна это настоящая любовь, плевела - фальшивая.
Grains and chaff - there is a metaphor of sunflower seeds and husks. Seeds can be cleaned from the husk, and you can press the oil out of them, and cake to feed animals.
It's not allowed to separate the wheat from the chuff till the full ripening of the harvest, as the goal of an object changes it's nature and until the object find the purpose of its existence, it's undefined. It can change it's goals many times as it ripens
Отделять зёрна от плевел до полного созревания урожая нельзя, потому что цель объекта меняет его природу, и пока объект не найдёт цель своего существования, он не определён. По мере созревания он может менять свои цели много раз.
To get rid of errors, you need to check, make and redo from 3 to 7 times. To get rid of random mistakes, you need to love your job. Love is a defense against chance. Chance is what separates the wheat from the chaff.
Чтобы избавиться от ошибок, нужно проверить, сделать и переделать от 3-х до 7 раз. Чтобы избавиться от случайных ошибок, нужно любить своё дело. Любовь это защита от случайности. Случайность это то, что отделяет зёрна от плевел.
How to separate the wheat from the chaff? Very easy, grains courageous and brave and cowardly chaff. The tares will sink like flies in syrup, and the grains will rush towards the light of love and truth. The seeds will gain faith and give rise, and the tares will perish in the darkness of doubt. The grains will go to fear, and the tares will run from fear.
Как отделить зёрна от плевел? Очень легко, зёрна мужественны и смелы, а плевела трусливы. Плевела увязнут, как мухи в сиропе, а зёрна устремятся навстречу свету любви и истины. Зёрна обретут веру и дадут всходы, а плевела сгинут во тьме сомнений. Зёрна пойдут на страх, а плевела побегут от страха.
A fly in the ointment turns a barrel of honey into a barrel of shit. But it's all ignorance. You just don't know how to separate the wheat from the chaff. In the gold ore of gold not more than 3% in fact, it is a spoon of honey in barrel of shit.
Ложка дёгтя превращает бочку мёда в бочку говна. Но это всё от невежества. Ты просто не умеешь отделять зерно от плевел. В золотой руде золота не больше 3%, по сути, это ложка мёда в бочке говна.
Until the moment of death it is impossible to separate the wheat from the chaff, because life is movement. As long as there is life, there will be no finished result. Grains turn into chaff, the chaff in the grain.
До момента смерти отделять зёрна от плевел нельзя, потому что жизнь есть движение. Пока есть жизнь, законченного результата не будет. Зёрна превращаются в плевела, плевела в зёрна.
Idealists, neurotics and evil. You know the tares by their aggression, lies, laziness, fear and suffering. Angels are good, for there is no falsehood in them, and therefore no fear and malice.
Идеалисты и невротики злые. Узнаешь плевела по одолевающей душу их агрессии, лжи, лени, страхе и страданиям. Ангелы добрые, ибо в них нет лжи, а значит, нет страха и злобы.
The fallen demons are guardians of the peace of sleep, the druids of the forest. The challenge of the demons to clear the grain from the chaff, and to monitor the quality of the forest.
Truth is a theory that grows well and productively in practice, and falsehood is an imperfect and defective grain, chaff that grows poorly and unproductively. Truth grains are scalable, fruitful, and useful. The tares of lies do not grow, are unfruitful and useless.
Истина это теория, которая на практике хорошо и продуктивно растёт, а ложь это несовершенное и бракованное зерно, плевела, которые растут плохо и непродуктивно. Зёрна истины масштабируемы, плодотворны и полезны. Плевела лжи не растут, неплодотворны и бесполезны.
This, until the hand sows, for they do not know where's the harm, where is the benefit, where the seeds where chaff... In the ground the seeds will fall and not rise, and might grow up everything.
Сей, пока рука сеет, ибо не знаешь, где вред, где польза, где семена, где плевела... И в разные земли семена упадут и многое не взойдёт, а может, взойдёт всё.
Evil is useful, since one evil protects you from another evil. Nature abhors a vacuum, and you will have time to separate the wheat from the chaff before crop harvesting.
The devil is the Lord Reaper, the right hand of God, whose task is to separate the grain from the chaff. The grains are those in whom there is love, and the tares are defective grains in which love, alas, did not happen...
Дьявол это господин Жнец, правая рука Бога, чья задача отделять зёрна от плевел. Зёрна это те, в ком есть любовь, а плевела это бракованные зёрна, в которых любовь, увы, не случилась...
