In order to resist a temptation, it's not necessary to have great will power as many people think.
It only takes sensibility and understanding towards the fact that a temptation is a worm on the hook. And if you try to swallow it, your life may never be happy again.
Translate:
Muhortova Natalie
Чтобы отказаться от соблазна, нужна вовсе не великая сила духа, как думают многие.
Нужен всего лишь здравый смысл и понимание, что соблазн это червяк на крючке. Если ты его попробуешь съесть, то, видимо, дальнейшее твоё существование будет печально.
Every mouse should know that free cheese is typical of a mousetrap.
Translate:
Muhortova Natalie
Всякая мышь должна знать, что бесплатный сыр это признак мышеловки.
The least resistance way is usually used for setting traps.
The least resistance way is typical for the way a mousetrap is set.
The least resistance way is usually used in scratching trap holes.
P.S. But there's one exception, namely when you are on your own way.
Translate:
Muhortova Natalie
Art by Martin Anderson
Путем наименьшего сопротивления обычно расставляют капканы.
Путем наименьшего сопротивления обычно стоит мышеловка.
Путем наименьшего сопротивления обычно выкопаны ямы ловушки.
П.С. Но есть одно исключение, если это только не твой собственный путь.
Everyone lies... People lie a lot especially about themselves and their relatives or fellows. Lie to seem better than they really are. Lie to avoid pauses in the conversation. Lie just for fun...
That's why if they tell you something and it evokes some deep emotions or wonder in you, take it easy as there's a big probability it's a lie.
Translate:
Muhortova Natalie
Все врут… Особенно много люди врут о себе и о своих знакомых. Врут, чтобы казаться лучше, чем есть. Врут, чтобы заполнить паузы в разговоре. Врут просто так…
Поэтому если Вам что-то говорят, а у Вас это рождает какие-то глубокие эмоции и удивление, относитесь к этому спокойно, скорее всего, это враньё.
Smart fish should be afraid of nets. Nets are deadly to fish. Freebie and every beautiful mandula also resemble cheese in a mousetrap.
Translate:
NeuronNet
Умная рыба должна бояться сетей. Сети смертельно опасны для рыбы. Халява и всякая красивая мандула тоже напоминают сыр в мышеловке.
If the situation or people seem to you a miracle and a gift of fate, You should carefully look, not " cheese is it in a mousetrap…»
It is necessary to understand how much you deserve miracles. Miracles don't usually just happen. Miracles must be earned.
Translate:
NeuronNet
Если ситуация или люди кажутся Вам чудом и подарком судьбы, Вам следует внимательно посмотреть, не «сыр ли это в мышеловке…»
Необходимо понять, насколько именно Вы заслуживаете чудес. Чудеса обычно просто так не происходят. Чудеса нужно заслужить.
Vices are heavy. The longer you carry them, the heavier they get. Have they told you that Vice is the easy way? As always you have been deceived. The devil is the king of deception. All his joys and promises are lies.
Translate:
NeuronNet
Пороки тяжёлые. Чем дольше ты их несёшь, тем тяжелее они становятся. Тебе сказали, что пороки это лёгкий путь? Тебя как всегда обманули. Дьявол - король обмана. Все его радости и обещания это ложь.
Freebie is a violation of the commandment " do not steal." If you take something cheaper than it's worth, you steal it.
Translate:
NeuronNet
Халява есть нарушение заповеди «НЕ воруй». Взяв вещь дешевле, чем она стоит, ты украдёшь.
They love to divert attention from one lie with another lie. As long as you expose one lie, the other lies safely do their dirty work.
Translate:
NeuronNet
Любят они отвлекать внимание от одной лжи другой ложью. Пока ты разоблачаешь одну ложь, другая ложь безопасно делает своё чёрное дело.
Greed… greed… I see it as the heaviest human sin. I guess, greed is some kind of sadomasochism. Guess how many mice got into mousetraps because of free cheese. And how many snakes choked over something big that they tried to swallow… Or how much one overpaid… because of the desire to save money…
Greed may become the source of many sins...
It's greed that can make one do one's job badly because of trying to take shortcuts or save materials. Something done badly is a heavy sin. A lot of work was left half-done or gummed up because of greed.
It's greed that can make a person throw money away and still get nothing. And pay twice as more later. Thus, it will be a sin of energy inefficiency.
There's hardly anything that is punished by destiny more than greed.
Pain is greed's middle name.
Translate:
Muhortova Natalie
Жадность… жадность… вижу я самым болезненным грехом человека. Жадность мне представляется разновидностью садомазохизма. Сколько же мышей сгинуло в мышеловках, истекая слюной от сыра. Сколько же змей подавились, пытаясь заглотить то, что больше их… Сколько же было проплачено сверх… из-за желания сэкономить…
Жадность может стать источником кучи грехов…
Из-за жадности можно не сделать свое дело или сделать его плохо, экономя на материалах и работе. Плохо сделанное дело это адский грех. Огромное количество дел было не доведено до конца, испоганено и загублено из-за жадности.
Из-за жадности можно просто выкинуть свои деньги и не получить ничего. А потом втридорога экстренно заказывать другое. А это уже грех энергонеэффективности.
Мало кто еще столь часто получает кнутом по спине от судьбы, как жадность. Боль это второе имя жадности.
Having frightened the person, it is easy to deceive him, after all stupidity is an automatic weapon against fear, from fear people become stupid.
Translate:
NeuronNet
Напугав человека, легко обмануть его, ведь глупость - это автоматическое оружие против страха, от страха люди тупеют.
Smart lion goat as bait for the sheep uses.
Translate:
NeuronNet
Умный лев коз как приманку для баранов использует.
The deceiver is full of fear of being discovered, and you can control that fear, and then charge him for lying.
Translate:
NeuronNet
Обманщик полон страха, что его раскроют, и ты можешь управлять эти страхом, а ещё потом возьми с него плату за ложь.
The loss of hope creates to cheat honest people. An honest man is not infected with the hope of deceit.
Translate:
NeuronNet
Утрата надежды обмануть порождает честных людей. Честный человек не заражён надеждой на обман.
If you are given something to try, it is not a reason for shopping. Free samples are nothing more than cheese or an invitation to a mousetrap.
Translate:
NeuronNet
![]()
Если тебе дали что-то попробовать, это совсем не повод для покупок. Бесплатные пробники это не более чем сыр или приглашение в мышеловку.
There is no sweet without sweat, except drugs, cheese in a mousetrap, a worm on a hook, bait for fish, freebies for a fool, etc.
Translate:
NeuronNet
Нет сладкого без пота, кроме наркотиков, сыра в мышеловке, червяка на крючке, прикормки для рыбы, халявы для дурака и т.д.
Sly sellers like to program sellers by making them repeat after themselves “yes, yes, yes”. You should seize this moment and, at the most decisive moment, smile and firmly say “no”, because… slyness is a lie, and decent people do not deal with liars.
Translate:
lushchenko Marina
Хитрые продавцы любят программировать покупателя, заставляя его повторять за собой – …да ...да ...да. Этот момент нужно уловить и в самый решающий момент, улыбнувшись, твёрдо сказать «нет», ибо... хитрость – это ложь, а приличные люди со лжецами дел не имеют.
A barrel of honey will find on the fly, finding first the tar. A barrel of tar will find a spoonful of honey, finding first honey. Cheese in a mousetrap and other freebies - a spoonful of honey in a barrel of tar.
Translate:
NeuronNet
Бочку мёда найдёшь по ложке дёгтя, найдя сперва дёготь. Бочку дёгтя найдёшь по ложке мёда, найдя сперва мёд. Сыр в мышеловке и прочая халява – это ложка мёда в бочке дёгтя.
Fools are immensely fond of believing in spooky stuff. Fools like nothing better than being afraid of something.
Translate:
NeuronNet
Дураки ужасно любят верить в страшилки, дурака хлебом не корми, дай чего-нибудь побояться.
From the point of view of dialectics, that you are deceived, no one but yourself is to blame.
Translate:
NeuronNet
С точки зрения диалектики, в том, что тебя обманывают, никто, кроме тебя самого, не виноват.
Deceive mainly those who believe in fairy tales.
Translate:
NeuronNet
Обманывают в основном тех, кто верит в сказки.
If you want to deceive - rejoice and take advantage of the moment, because deceiving the deceiver is easiest.
Translate:
NeuronNet
Если тебя хотят обмануть - радуйся и пользуйся моментом, ибо обмануть обманщика легче всего.
If they deceive you, do not show it, but replace their lies with your false truth.
Translate:
NeuronNet
Если обманывают тебя, не подавай виду, а подмени их ложь своей подложной правдой.
Drunk lie less sober, but more shameless.
Translate:
NeuronNet
Пьяные врут не меньше трезвых, но более бесстыдно.
Cunning is also a deception, albeit an honest one. Now that you are an honest liar, you must pay honestly for your sin and be honestly forgiven.
Translate:
NeuronNet
Хитрость это тоже обман, хотя и честный. Теперь, когда ты честный лжец, ты должен честно заплатить за свой грех и тебя честно простят.
