I think that philosophy and ethics are a matter of our children's survival. Silliness and weakness make us vulnerable in front of our enemies and it should be fought with.
Of course, the human mind itself is able to create its own morality and can program its reactions, however, universal moral values allow a person to achieve unity with other people, thus increasing its strength and security. Belonging to the universe inspires one's faith.
Безусловно, человеческий разум сам способен создать свою нравственность и может программировать свои реакции, однако, универсальные нравственные ценности позволяют человеку достигать единства с другими людьми, так увеличивая свою силу и безопасность. Причастность к универсуму внушает человеку веру.
The moral subject tries to follow his self-established principles. And if he is also intelligent, in order to achieve unity with other moral people, he tries to bring his principles in accordance with universal moral principles. Universal principles to believe in, while actually invented the principles may be false.
Нравственный субъект старается следовать своим само-установленным принципам. А если это человек ещё и умный, то для того, чтобы достичь единства с другими нравственными людьми, он старается приводить свои принципы в соответствии с универсальными нравственными принципами. Универсальным принципам можно верить, в то время как собственно выдуманные принципы вполне могут быть ложью.
The meaning of universal morality is that birds of the same plumage stick together. You can create your own moral principles, but then you risk being left alone, which will weaken you.
Смысл универсальной нравственности в том, что птицы одного оперения держатся вместе. Ты можешь создать себе свои собственные нравственный принципы, но тогда ты рискуешь остаться в одиночестве, что ослабит тебя.
A strong-willed morally upstanding person doesn't wish to be in power or in control. Such a person may be in control and obey someone only because it's necessary and may rule only because there's no other way to be.
Человек сильный духом с высоким уровнем этики и морали не желает ни властвовать, ни подчиняться. Если он подчиняется, то лишь потому, что так нужно, если он руководит, то лишь потому, что по-другому нельзя.
And what is morality and morality but habit and custom? They're used to doing that, and if they don't, their conscience will torture them. What can I advise them? Think of another habit.
А что есть нравственность и мораль, как не привычка и обычай? Они привыкли так делать, а если не будут делать, их замучает совесть. Что им можно посоветовать? Придумать себе другую привычку.
Principles are the basis of rational man, while animals are the slaves of instincts. Education, morals, and principles are the three cornerstones of self-respect. Indulging in animal sins and vices, a person loses self-respect and with it the strength of the spirit.
Принципы, вот что лежит в основе разумного человека, в то время как животные – рабы инстинктов. Образование, мораль и принципы есть три краеугольных камня самоуважения. Предаваясь животным грехам и порокам, человек теряет самоуважение и вместе с ним силу духа.