If Jesus was a carpenter, the devil was a lumberjack. The devil was the one who was told to cut down the barren Fig tree. Jesus was the one who gave the trees a chance to find new life.
Если Иисус был плотником, то дьявол был лесорубом. Дьявол был тот, кому сказали спилить бесплодную смоковницу. Иисус был тем, кто давал шанс деревьям обрести новую жизнь.
A barren fig tree is the symbol of true love and that of an invaluable gift for the possession of which you will have to pay everything you have. A chosen one will give everything for his love so that something barren becomes alive. The invaluable is something that has no price. Only the chosen see the value of the invaluable and all others see only a worthless, useless and barren fig tree, considering the behavior of the chosen one extremely stupid and irrational.
Бесплодная смоковница это символ истинной любви, символ бесценного дара, за обладание которым придётся заплатить всем, что имеешь. Избранный отдаст всё за свою любовь, чтобы то, что бесплодно, обрело жизнь. Бесценное это то, что не имеет цену. Только избранные видят ценность бесценного, все прочие видят только ничего не стоящую бесполезную бесплодную смоковницу и считают поведение избранного крайней глупостью и нерациоанальностью.
Dropping things before they're done is like having a baby and ending up with a miscarriage. All would be nothing, but it undermines health and leads to infertility. Do you still remember the fate of the barren Fig tree?
Бросать дела, не доводя их до конца, это как зачинать ребёнка и заканчивать дело выкидышем. Всё бы ничего, но это подрывает здоровье и ведёт к бесплодности. Ты ещё помнишь судьбу бесплодной смоковницы?
Бесплодную смоковницу следует спилить из гуманных соображений. Плодотворная деятельность это радость, когда же человек делает не своё дело, он ужасно страдает.
Человек, занимающийся неплодотворной деятельностью, есть бесплодная смоковница, которую скоро спилят и сожгут в аду. Следи за своей плодотворностью, бесполезность есть грех.
Trying to do something faster than necessary is greed. I remind you, there is nothing more dangerous for any business than greed. From the fact that you do not water the plant, it will not grow faster, but only withers.
Попытка сделать нечто быстрее, чем нужно это жадность. Напоминаю, нет ничего более опасного для любого дела, чем жадность. От того, что ты не поливаешь растение, оно быстрее не вырастет, а только засохнет.
Promised three years of waiting, plus another year of special love and affection. Remember the Fig tree that was given another chance. The point is that three years is seen, whether in growth or not, if weak the business, in the fourth year it is necessary to strengthen love, if it did not help... put everything on fire.
Обещанного три года ждут, плюс ещё один год особой любви и ласки. Вспомни смоковницу, которой дали ещё один шанс. Смысл в том, что за три года видно, есть ли в деле рост или нет, если слабо дело, на четвёртый год нужно усилить любовь, если и это не помогло... предай всё пламени.
Talk about unnecessary. You're doing a useless thing, killing time and wasting energy. You are like a Fig-tree, which bears no fruit and uselessly occupies a place in the garden.
Разговор о ненужном. Ты делаешь бесполезное дело, убиваешь время и тратишь энергию. Ты похож на смоковницу, которая не даёт плодов и бесполезно занимает место в саду.
You will be taken care of and protected as long as you are useful, but you will be cut down immediately as soon as you start taking someone else’s place.
By the nature of things everything is straight, for they are beautiful, and nothing is crooked, for they are ugly. But Jesus came and brought the hope that the crooked one could straighten, the blind one could see. Even if a crooked fruitless Fig tree is cut down, it is not necessary to burn it in hell, a carpenter can easily make beautiful and useful things out of it.
По природе вещей прямым всё, ибо красивы они, а кривым ничего, ибо некрасивы они. Но пришёл Иисус и принёс надежду, что кривой может выпрямиться, незрячий прозреть. Если даже кривую бесплодную смоковницу спилят, не обязательно её сжигать в аду, плотник легко может сделать из неё красивые и полезные вещи.