First, you're not late for anything, and second, even if you're late, it's okay, so it's not yours. The rush is pride. Humility is a measured and inevitable movement towards the goal.
Во-первых, ты никуда не опаздываешь, во-вторых, даже если и опаздываешь - ничего страшного, значит, это не твоё. Спешка это гордыня. Смирение это размеренное и неотвратимое движение к цели.
Все страдания человеческие происходят от двух причин: одна называется спешка, а вторая – медлительность. Спешка это алчность, медлительность – жадность.
Haste is needed only when catching fleas. This means that haste can be useful only in matters small and momentary, and in matters large and important haste will be harmful.
Спешка нужна лишь при ловле блох. Это означает, что спешка может быть полезна только в делах мелких и сиюминутных, а в делах больших и важных спешка будет вредна.
Hurry, this is what breeds a lie. The brain tries to quickly build a picture of the surrounding reality, and this generates optical illusions. See not what there is, and what want and or fear. Look closely and you will destroy the illusion created by haste.
Спешка, вот что порождает ложь. Мозг пытается быстро построить картинку, окружающей реальности, и это порождает оптические иллюзии. Вижу не то, что есть, а то, что хочу и или боюсь. Вглядись внимательно и ты разрушишь иллюзию, порождённую спешкой.
Спешка есть наиболее частая причина нарушения правил и наказания за это. Скупость на время такой же грех, как и любая другая алчность, жадность или скупость.
Причина большинства твоих неудач это спешка... Ты слишком нетерпелив, в тебе мало упорства, это делает тебя жадным, жадность заставляет за всё переплачивать.
Patience and perseverance-a sign of love. False lovers from impatience fall into anger, because they do not love, but drug addiction and thirst for pleasure. Deny them pleasure and they will perish in anger.
Терпение и упорство - знак любви. Фальшивые влюблённые от нетерпения впадают в гнев, ибо не любовь у них, а наркомания и жажда удовольствия. Откажи им в удовольствии и они в гневе сгинут.
No need for the tree to hurry to bear fruit. It is extremely difficult to grow and bear fruit at the same time. Before starting to bear fruit, you'll end up a dwarf.
To succeed, you must combine the incompatible, haste and slowness. You don't have to hurry, but you don't have to stop. You have to move slowly, move inexorably and frighteningly fast. Nothing should stop you from moving. It is said, "do not go astray", you can eat and pray on the road.
Чтобы достичь успеха, ты должен совместить несовместимое, спешку и неторопливость. Ты не должен торопиться, но и не должен останавливаться. Ты должен, двигаясь медленно, двигаться неотвратимо и пугающе быстро. Ничто не должно останавливать тебя от движения. Сказано, «не сходи с пути истинного», поесть и помолиться можешь в дороге.
The paradox is that you can't hurry, but you can't delay either. The solution to the paradox is to move slowly and constantly. However, to catch the target, the last mile will have to jerk.
Парадокс в том, что нельзя торопиться, но и медлить тоже нельзя. Решение парадокса в том, чтобы двигаться медленно и постоянно. Однако чтобы поймать цель, на последней миле придётся рвануть.
A hamster is running in a circle in order to check every detail. Only one detail can be checked in one turn. There are many details and running can take a lot of time. However, an impatient hamster runs longest because it tries to embrace several details in one turn. This is impossible, so the stupidest hamster runs infinitely in its wheel.
Белка бегает по кругу, чтобы проверить каждую деталь. За один виток можно проверить только одну деталь. Деталей много, бегать можно долго. Но дольше всех бегает нетерпеливая белка, которая пытается за один виток объять сразу несколько деталей. Это невозможно, поэтому самая глупая белка бегает в колесе бесконечно.
There is no need to hurry in fruitfulness. While you learn, you grow like a tree trunk up. It is better to grow taller, and then go horizontal branches. Hurrying, you risk and remain a Bush or dwarf Apple tree.
Торопиться в плодотворности не нужно. Пока ты учишься, ты растёшь, как дерево стволом вверх. Лучше вырасти повыше, а потом пойти ветками горизонтально. Торопясь, ты рискуешь так и остаться кустиком или карликовой яблоней.
It is wrong to speed up time – time should be slowed down. The slower time passes, the better. What’s more, do not wait for anything and do not wish that time speed up, God forbid! No, the later something happens, the better.
Ошибка торопить время, время нужно тормозить. Чем медленнее время идёт, тем лучше. Более того, упаси тебя Бог, что-то ждать и желать ускорения времени. Нет, чем позже что-либо настанет, тем лучше.
You're always late because you're in a hurry. One who has understood life is in no hurry. The farther and more your goal, the slower you need to go. A jerk will be required at the end. The closer and smaller the target, the faster you should act.
Ты вечно никуда не успеваешь, потому что торопишься. Тот, кто понял жизнь, никуда не торопится. Чем дальше и больше твоя цель, тем медленнее нужно идти. Рывок потребуется в конце. Чем цель ближе и меньше, тем быстрее следует действовать.
