Idealism is great, indeed. Idealism deprived of resignation turns a person into a monster. Ignorant idealism turns a person into a monster.
Translate:
lushchenko Marina
Идеализм - это прекрасно, однако. Идеализм, лишённый смирения, превращает человека в чудовище. Невежественный идеализм превращает человека в чудовище.
The split personality of the idealist-neurotic is a typical example of the unity and struggle of opposites. Combining the incompatible, this man surprises, but if you knew that there are two, you would not be surprised at anything.
Translate:
NeuronNet
Раздвоение личности идеалиста-невротика есть типичный пример единства и борьбы противоположностей. Совмещая в себе несовместимое, этот человек удивляет, но, если бы ты знал, что их двое, ты бы ничему не удивлялся.
Idealists may be blamed for their attachment to the unimportant, but it is these small, inconsequential, but constant steps that ensure the progress of civilization.
Translate:
NeuronNet
Можно порицать идеалистов за их привязанность не существенному, но именно эти маленькие, несущественные, но постоянные шажочки обеспечивают прогресс цивилизации.
Idealism requires humility that the ideal is unattainable. Joy is hidden not in the attainment of an ideal, but in the service of it.
Translate:
NeuronNet
Идеализм требует смирения с тем, что идеал недостижим. Радость скрыта не в достижении идеала, а в служении ему.
Idealism is the worship of the devil, but this is the case when evil must be loved. For all its faults, idealism is useful.
Translate:
NeuronNet
Идеализм есть поклонение дьяволу, но это есть тот случай, когда зло нужно любить. При всех своих недостатках идеализм полезен.
A true idealist is the true realist and idealist fake also illusory, as false a realist.
Translate:
NeuronNet
Настоящий идеалист есть настоящий реалист, а фальшивый идеалист также иллюзорен, как и фальшивый реалист.
The devil is the product of idealism; it is the idealists who have divided God into good and bad. The reason is that idealists themselves suffer from a chronic split personality and therefore they see the black-and-white world everywhere.
Translate:
NeuronNet
Дьявол есть порождение идеализма, это идеалисты разделили Бога на хорошего и плохого. Причина в том, что идеалисты сами страдают хроническим раздвоением личности и оттого им везде видится чёрно-белый мир.
Neurosis is a state of growth, until the neurotic reaches his ideal, he will not rest. And he will never reach it.
Translate:
NeuronNet
Невроз есть состояние роста, пока невротик не достигнет своего идеала, он не успокоится. А не достигнет он его никогда.
An idealist is one who cannot accept that truth is bread and salt.
Translate:
NeuronNet
Идеалист это тот, кто не может смириться, что истина – это хлеб с солью.
When an idealist sees a speck in someone else's eye, it is only a small reflection of his own log. An idealist is a blind person who, no matter where he looks, sees only his own reflection in the mirror.
Translate:
NeuronNet
Когда идеалист видит в чужом глазу соринку, это всего лишь маленькое отражение его собственного бревна. Идеалист это такой слепой, который, куда бы ни посмотрел, видит лишь своё отражение в зеркале.
Enlightened idealists are strong, they, who have reached their ideal, resemble angels. Demons it's just little angels, when the angel grows (if it grows), he turns into an angel.
Translate:
NeuronNet
Просветлённые идеалисты сильные, они, достигшие своего идеала, напоминают ангелов. Демоны это просто маленькие ангелы, когда ангел вырастает (если вырастает), он превращается в ангела.
Idealists are forever creating ideals for themselves, and comparing reality with them, they find that reality is a lie, very different from the truth. Idealists even consider themselves false because they do not correspond to their own ideals.
Translate:
NeuronNet
Идеалисты вечно создают себе идеалы и, сравнивая с ними реальность, обнаруживают, что реальность это ложь, весьма отличная от истины. Идеалисты даже самих себя считают ложью, потому что сами не соответствуют своим же идеалам.
An angel is a demon who has decided he achieved his ideal.
Translate:
lushchenko Marina
Ангел это демон, в гордыне своей решивший, что достиг он своего идеала.
The idealist who lives up to his ideal is strong, the only question is what his ideal is. If his ideal is "movement" and growth to the ideal, then all is well. But if his ideal static, while he has not reached, he is unhappy, and reaching it quickly filled again will be unhappy and run to find a new ideal.
Translate:
NeuronNet
Идеалист, который соответствует своему идеалу, силён, вопрос лишь, какой у него идеал. Если его идеал это «движение» и рост к идеалу, тогда всё хорошо. А если его идеал статичен, то пока он его не достиг, он несчастен, а достигнув его, быстро насытится, опять станет несчастным и побежит искать себе новый идеал.
You are not great. Filled with arrogance, you have decided you achieved your ideal and are now impeccable but you know well this is a lie. No, you are not an idea and you cannot govern the world. You are just a little, weak and scared child full of uncertainty, horror and suffering.
Translate:
lushchenko Marina
Ты не велик, в гордыне своей ты решил, будто достиг ты своего идеала и стал безупречен, но ты ведь и сам знаешь, что это ложь. Нет, ты не идеал и ты не можешь править миром, ты просто маленький слабый испуганный ребёнок, полный неопределённости, ужаса и страданий.
Judge not, lest ye be judged, this will save you from laziness, apathy, and depression. When an idealist judges reality, it always fails to live up to his ideal, fails to live up to his expectations and shatters his illusions. A mismatch between expectations of reality cause cognitive dissonance and 1000 of his sins and vices.
Translate:
NeuronNet
Не суди, да не судим будешь, это спасёт тебя от лени, апатии и депрессии. Когда идеалист судит реальность, вечно она не соответствует его идеалу, не оправдывает ожидания и разбивает его иллюзии. Несоответствие ожиданий реальности вызывают когнитивный диссонанс и 1000 его грехов и пороков.
Arrogance is idealism and дack of resignation to reality. Arrogance is the refusal to use what is available. Arrogance is the declaration of war to reality.
Translate:
lushchenko Marina
Гордыня это идеализм и отсутствие смирения с реальностью. Гордыня есть отказ от использования того, что есть. Гордыня это объявление войны реальности.
An idealist is a person with sharply contrasting vision. In fact, it is a Cyclops who sees only half of existence.
Translate:
NeuronNet
Идеалист это человек с резко контрастным зрением. По сути, это циклоп, который видит только половину бытия.
The idealist is ready to worship courage, honesty and fearlessness. This is his impossible ideal. The old idealists are especially fond of the young, who remind them of themselves in their youth.
Translate:
NeuronNet
Идеалист готов поклоняться мужеству, честности и бесстрашию. Это его несбыточный идеал. Старые идеалисты особенно любят молодых, которые напоминают им самих себя в молодости.
It is most effective to attract the attention of idealists to the ugly, because they then fall in love with it through the denial of ugliness. Outwardly, idealists pray for the beautiful and good, but at heart they are ugly monsters who love everything vile, bad and imperfect. The idealist is good on the outside, but ugly on the inside.
Translate:
NeuronNet
Эффективнее всего привлекать внимание идеалистов уродливым, ибо они потом через отрицание уродства влюбляются в него. Внешне идеалисты молятся на красивое и доброе, но в глубине души это уродливые чудовища, которые любят всё мерзкое, плохое и несовершенное. Идеалист хорош снаружи, но уродлив внутри.
Taken separately, rationalism and idealism are a lie but, united, they form the truth.
Translate:
lushchenko Marina
Рационализм и идеализм по отдельности есть ложь, но в своём единстве они образуют истину.
An important symptom of idealism is suspiciousness. Idealists are similar, in essence, to magnifying glasses, everything seems to them either more or less than it is. Suspiciousness is an exaggeration of fear. And where there is suspiciousness, there is an underestimation of fear.
Translate:
NeuronNet
Важный симптом идеализма – это мнительность. Идеалисты похожи, по сути своей, на увеличительные стёкла, всё им кажется либо больше, либо меньше, чем есть. Мнительность есть преувеличение страха. Причём там, где есть мнительность, там же есть недооценка страха.
The meaning of "Pygmalion" and "Cleopatra" by Bernard Shaw is that you can not bring up in your love your ideal, because then it will become a copy of the monster of yourself and eat you. Love is a plus on a minus, and a plus on a plus is a big problem.
Translate:
NeuronNet
Смысл «Пигмалиона» и «Клеопатры» Бернарда Шоу в том, что нельзя воспитывать в своей любви свой идеал, ибо тогда он станет копией чудовища тебя самого и съест тебя. Любовь - это плюс на минус, а плюс на плюс - это большая проблема.
The principle of energoefficiency: be simpler. The perfect decision is the simplest one.
Even a complex decision consists of many perfect simple actions...
Translate:
Muhortova Natalie
Принцип энергоэффективности: будьте проще. Идеальное решение - самое простое. Даже сложное решение состоит из множества идеальных простых шагов…
Idealists are unbearable in their pursuit of the ideal. To bring them to humility, it is necessary to torment their black nature. When they accept that evil is inevitable, they will understand how beautiful the colors of the day are.
Translate:
NeuronNet
Идеалисты невыносимы в своём стремлении к идеалу. Чтобы привести их к смирению, необходимо мучить своей чёрной натурой. Когда они смирятся с тем, что зло неизбежно, они поймут, как прекрасны краски дня.
Perfect people are just as far from perfect as movie plots are far from real life.
Translate:
Muhortova Natalie
Идеальные люди настолько же далеки от идеала, насколько кино далеко от жизни.