A word about hops by CYRIL, THE SLOVENIAN PHILOSOPHER

So Hops says to every person — and priests, and princes, and boyars, and servants, and merchants, and rich, and poor, and wives also advises — do not hang out with me, you will be happy. But I am stronger than all the fruits on earth, from a strong root, from a great and many-begotten tribe, and my mother was created by God. My legs are thin, but my womb is insatiable, my hands hold the whole earth, and my head is highly intelligent — no one can compare with me in intelligence.

and whoever makes friends with me and begins to love me, immediately i will make him a prodigal, and not praying to god, and not sleeping in the night, and not getting up to pray. And when he wakes up, I will lay a groan and sorrow on his heart, and when he gets up — his head aches with a hangover, and his eyes do not see the light, and nothing good comes to his mind, but he does not want to eat, his soul is thirsty and burning, he still wants to drink. Let isopleth hung over the bowl, and another — and there and a drink, so getting drunk all days. And awaken lust in him bodily, and then plunge it into a big evil — hail him or the village empty, and the world forest, and his children into slavery betray.

Therefore, brothers, do not be like them, do not sleep long, do not lie down much, get up early and go to bed late, pray to God, then you will not get into trouble. To lie for a long time is not to get good, and there is no excess of grief.

Lying can not pray to God, honor and glory not to get a sweet piece to eat, honey bowl not to drink, and the Prince in the dislike to be a parish or hail from it to be seen.

need and poverty sit at home with him, and troubles lie on his shoulders, sorrow and sorrow on his thighs ring with hunger, squalor has built a nest in his purse, evil laziness is attached to him like a dear wife, and sleep is like a father, and groaning is like beloved children. And the machinations look at him, catch him like a pig. A pig, if it can't get anywhere, digs with its snout. So a drunkard, if he is not allowed into any yard, stands at the rear, listening. "Do they drink in this courtyard, brothers?» - asks each person.

Drunkenness empties the land of princes and boyars, and plunges people worthy and free and masters into slavery. From drunkenness oohs and wretchedness evil is attached. The drunkenness of brother and brother quarrels, and the husband is separated from his wife. His legs ache from drinking,and his hands tremble, and the sight of his eyes fades. Drunkenness does not allow you to pray to the church and sends you to the eternal Fire. Drunkenness destroys the beauty of the face. Who is the rumor in people? About the drunk. Who has bruises under their eyes? A drunkard. Who needs a great groan? A drunk. who is bitter grief? A drunk. Who wakes up for matins? A drunk man.

The drunkard does not want to pray to God, does not read books and does not listen, the light from his eyes is blocked. If a man dies drunk, he is his own enemy and murderer, and his communion is hateful to God.

so says the hops — " if a wife comes to know me, whatever she may be, and becomes intoxicated, i will make her mad, and she will be more bitter than all people." and i will raise up bodily lusts in her, and she will be a mockery among men, but she will be excommunicated from god — and from the church of god, so that it would be better if she were not born.

КИРИЛЛА, ФИЛОСОФА СЛОВЕНСКОГО

Так говорит Хмель всякому человеку — и священникам, и князьям, и боярам, и слугам, и купцам, и богатым, и бедным, и женам также советует — не водитесь со мной, будете счастливы. Я же сильней всех плодов на земле, от корня сильного, от племени великого и многородного, мать же моя богом создана. Ноги мои тонки, зато утроба ненасытна, руки же моя держат всю землю, а глава моя высокоумна — умом со мной никто не сравнится.

А кто подружится со мною и начнет любить меня, тотчас же того сделаю блудным, а богу не молящимся, а в ночи не спящим, а на молитву не встающим. А как проснется он — стон и печаль ему наложу на сердце, а когда встанет он — с похмелья голова у него болит, а очи его света не видят, и ничто ему доброе на ум не идет, а есть не желает, жаждет и горит душа его, еще пить хочет. Да изопьет с похмелья чашу, и другую — а там и многие пьет, так напиваясь во все дни. И разбужу в нем похоти телесные, и потом ввергну его в большую погибель — град его или село опустошу, а самого по миру пущу, а детей его в рабство предам.

Потому, братья, не уподобляйтесь им, долго не спите, много не лежите, вставайте рано, а ложитесь поздно, молитесь богу, тогда не попадете в беду. Лежать долго — не добыть добра, а горя не избыть.

Лежа нельзя бога молить, чести и славы не получить, а сладкого куска не съесть, медовой чаши не пить, а у князя в нелюбви быть, а волости или града от него не видать.

Нужда-скудость у него дома сидят, а беды у него на плечах лежат, печаль и скорбь по бедрам голодом позванивает, убожество у него в кошельке гнездо свило, привязалась к нему злая лень, как милая жена, а сон — как отец, а оханье — как любимые дети. А козни на него смотрят, ловят его, как свинью. Свинья же, если куда влезть не сможет, так рылом роет. Так и пьяница, если его в какой двор не пустят, у тына стоит, подслушивая. «Пьют ли во дворе этом, братья?» — спрашивает у каждого человека.

Пьянство князьям и боярам землю опустошает, а людей достойных и свободных и мастеров в рабство повергает. От пьянства охи и убожество злое привязывается. Пьянство брата с братом ссорит, а мужа отлучает от своей жены. От пьянства ноги у него болят, а руки дрожат, зрение очей меркнет. Пьянство к церкви молиться не пускает и в огонь вечный посылает. Пьянство красоту лица уничтожает. О ком молва в людях? О пьянице. У кого под глазами синяки? У пьяницы. Кому оханье великое? Пьянице. Кому горе горькое? Пьянице. Кто просыпает заутреню? Упившийся человек.

Пьяница богу молиться не хочет, книг не читает и не слушает, свет от глаз его заслонён. Если кто пьян умрет, то сам себе враг и убийца, а причащение его ненавистно богу.

Так говорит Хмель, — если познается со мною жена, какова бы ни была, а станет упиваться, учиню ее безумной, и будет ей всех людей горше. И воздвигну в ней похоти телесные, и будет посмешищем меж людьми, а от бога будет отлучена — и от церкви божьей, так что лучше бы ей и не родиться.