After marrying off your daughter, lock the doors. Women are fearful, once she has somewhere to retreat, she will run back for sure. However, if she has nowhere to retreat, she will find the strength to build a house of her own.
Выдав дочь замуж, закрой крепко двери. Женщины пугливы, если ей есть куда отступать, она обязательно побежит обратно. Но если отступать ей некуда, она найдёт в себе силы построить собственный дом.