“Do not judge and do not be judged” means you should not judge yourself or ask others about yourself and your affairs. Do not brag, do not be dependent on other people’s opinions and do not ask for praise.
«Не судите и не судитесь» означает, что не суди сам и не спрашивай других о себе и делах своих… Не хвастайся, не впадай в зависимость от чужого мнения, не выпрашивай похвалы…