animatedModal

Variothoughts. Том 1. Любими. Рано.


Variothoughts. Любими текстове с преводи от първото издание на Variothoughts. Септември 2017 година.

 


   

AR

   

1.     AR AR

Да вътре в мен не скапливалось
много глупости,
реших да я сподели.

Превежда: NeuronNet

               

8.     AR AR

Видях съвсем прости неща —
в трудните...
И с изненада разбрах,
че всичко е сложно това са само много прост...

Превежда: NeuronNet

Изкуство Martin Anderson

  1

               

10.     AR AR

На един риторичен въпрос - ти кой си?
жабата казала "kva",
напълни обожание на
блатото...

В риторичен
насрещен въпрос - кой си ти?
аз отговорих: "никой".
Жабата презрително скривила
устните и забелязвах,
че в блатото трябва да
да е някой ...

Превежда: NeuronNet

Изкуство Martin Anderson

  1

                 

11.     AR AR

Вземи от мен малко:
мида -
плодът гори,
боб -
стълба в небето.

Превежда: NeuronNet

               

14.     AR AR

Не си струва във всичко да се търси смисъл. Много неща се случват доста безсмислено, само от любов към природата и разнообразието.

Превежда: NeuronNet

Изкуство Martin Anderson

  1

               

15.     AR AR

В състояние ли си да обичаш?

...през дим кухня,
през телевизор,
през детски викове, уроци в училище,
през нощния безсъние,
през переполненное метрото,
през 8 часа дневно - от 9 до 18 часа през седмицата,
през негодувание и гняв,
през безразличие и празнота,
през магазини и пазари,
през заболяване и магнитни бури,
чрез роднини и приятели,
през дим, през мъглата,
през миризмата на пържени картофи в кухнята,
през хиляди различни "но", "ако" и "защо",
през хиляди дела и мисли,
през хиляди трудности и проблеми,
през разстояние,
през времето.

...в състояние ли си да обичаш?

Превежда: NeuronNet

               

18.     AR AR

Гледам в миналото -
във вчера,
в онзи ден
и мисля,
ужас, каква съм магаре!
...и след това гледам
в утре,
в деня след утре
и мисля,
колко още совершу глупости...
...Ето така и плува
в грешка
между остров успешни,
правилните решения -
... аз-лодка.

Превежда: NeuronNet

               

19.     AR AR

Ако кръгъл идиот се
натиснете, той далеч и високо
закатится...

Превежда: NeuronNet

               

20.     AR AR

Нашият живот...
ми напомня воденичен камък,
чиято мисия е затворена
в упорит и усърден работа
над туповатыми и интензивно тупеющими
хората...

Превежда: NeuronNet

               

21.     AR AR

За да влезете в поредната задънена улица... от нарушения, реших да побиться главата в стената и случайно счупи я...

Превежда: NeuronNet

               

22. [In brevi]     AR AR

Информация става по-голям.
Информацията се натрупва.
Информацията става по-трудно...
 
Ценни са новост и съвършенство,
останалата част - в рециклиране на...

Превежда: NeuronNet

               

26.     AR AR

Ако в лабиринта на всички коридори водят в задънена улица, не е честно, но ...съвсем жизнено.

Превежда: NeuronNet

Изкуство Evgeniy Slinko

  2

               

31.     AR AR

Аз съм изключително мързелив. За да оцелее, а ми се пада да се култивира в себе си ум и съобразителност. Тези няколко часа, когато аз все още мога да работи нормално, трябва да използвате максимално ефективно.

Превежда: NeuronNet

               

33.     AR AR

В ужасающем сам ...
в средата на тълпата ...
тя чувстват дичайший студ,
някакви празни приказки,
откъслеци от фрази,
заполняющие пространство, -
около
не е приятен...
Защо тя е тук?
Защо просто
не почетете...
Самотата с книгата
понася къде по-лесно,
от тълпата...

Превежда: NeuronNet

               

35. Духът на противоречието.     AR AR

Много грешки в живота извършва от дух на противоречие...

Защото родителите срещу... Защото някой е казал или направил... Колеги, приятели, родители, обществен морал и правила...
Всичко това е изключително вредно влияние върху човека, като го кара да правя много неща обратното.

Превежда: NeuronNet

               

38.     AR AR

Разочарование нарушават...
и да навредят на духа на...
Неправилно избран желание -
....... изразходвана енергия -
в празнотата.

Независимо дали е трезвен в желания, човек,
никой нищо не трябва;
разбира се, ще чудеса, но
само - ако ти си достоен.

Желание и избор,
сигурен бъди,
...че ще се сбъдне тя.
Без излишна суета
тянись ръката си само до това,
което е видимо и достъпно....

Бъри, взимай, което може да се вземе,
а това, което е под въпрос,
вълнение в себе си уняв,
помислете подходящ обръщане.

И, боже опази тебе чакам
от хората за някакво участие,
знай, всеки живот стъпка -
има счастИя случайност...

Никой под мелодия танцува
лесно така няма да стане
и дори рибка на куката
свобода само желае.

В дълг пари не давай
и по-добре не купувайте;
природата осъзнава,
ти си по-добра цел вземи,
че тяхната душа, така чает...

Късмет, пари и съдбата
живеят в твоите желания,
умерь гордостта си, човек,
и вечно ще бъдеш щастлив...

Превежда: NeuronNet

               

39.     AR AR

Цял живот хората чакат...
Очакване - това е един процес, който
поглъща най-много време и енергия
в живота на човека. И, заедно с това,
най-безполезни неща в нея.

*

Превежда: NeuronNet

               

41.     AR AR

Особено самотен човек се чувствате
без секс и без пари....

Превежда: NeuronNet

               

44.     AR AR

Природата е известна двойка утопични идеални общности. Кошерите това е идеалното перфектното женско общество. Мравуняк - идеалното перфектно мъжко общество... И, разбира се, никой не отрича, че е крайно ефективна. Но има ли в тях истината?

И най-важното, за кого са тези крайности като цяло
нуждаете се от и към което, в крайна сметка, водят.

Превежда: NeuronNet

               

45.     AR AR

Отбрось желания и мечти, о, глупав човек,
ти радвайте се и живей - толкова е кратък ти век.

Превежда: NeuronNet