Философу сложно стать правителем, гораздо эффективнее уже готового правителя превратить в философа. Дело в том, что для того, чтобы стать правителем и быть правителем нужны разные компетенции.
It is difficult for a philosopher to become a ruler, it is much more effective to turn a ready-made ruler into a philosopher. The fact is that in order to become a ruler and to be a ruler, you need different competencies.