Тяжесть бытия проистекает от переизбытка привязанностей. Алчный и жадный человек связывает себя вещами по рукам и ногам, то ли как в кандалах он теперь, то ли как лошадь.
The heaviness of being stems from from an overabundance of attachments. An avaricious and greedy man binds himself to things hand and foot, either as he is in chains now, or as a horse.