Я знавал много людей, которые никак не могли найти себе пару... Видимо, им хотелось нечто особенное, а под нестандартные размеры, как известно, пару подобрать сложно.
I've known many people who could never find their match... Probably they wanted someone special, but as is known it's difficult to match non-standard demands well